XYZ³nÅé«æ¥ý¾W

¹q¼v ¶Â®Ñ ­^¤å¥¿¦¡ª©(DVD1¤ù¸Ë ¦¹¤ù°â»ù150¤¸)


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
³nÅé¦WºÙ:¹q¼v ¶Â®Ñ ­^¤å¥¿¦¡ª©(DVD1¤ù¸Ë ¦¹¤ù°â»ù150¤¸)
»y¨tª©¥»:­^¤åª©
¥úºÐ¤ù¼Æ:³æ¤ù¸Ë
¯}¸Ñ»¡©ú:
¨t²Î¤ä´©:WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003
³nÅéÃþ«¬:°|½u¹q¼v¤ù
µwÅé»Ý¨D:PC
§ó·s¤é´Á:2007/11/21
©x¤èºô¯¸:
¤¤¤åºô¯¸:
³nÅ鲤¶:
¾P°â»ù®æ:150
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=




³nÅ鲤¶:

      
 
                       ¹q¼v ¶Â®Ñ ­^¤å¥¿¦¡ª©(DVD1¤ù¸Ë)


¤¤¤å¤ù¦W¡G¶Â®Ñ

­^¤å¤ù¦W¡GBlack Book 

²üÄõ¤W¬M¤é´Á¡G2006/09/14

¥_¬ü¤W¬M¤é´Á¡G2007/04/06 (­­©w¦a°Ï)

¥xÆW¤W¬M¤é´Á¡G¥¼©w

°ê§O¡G²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡B­^°ê¡B¼w°ê

Ãþ«¬¡G¾Ôª§¡BÅ宪

¾Éºt¡G«Où­S»®¤å (¬PÄ¥¾Ô±N)

½s¼@¡G«Où­S»®¤å

ºt­û¡G¶ë¤Ú´µ´Ü±F©_ Sebastian Koch(ÅÑÅ¥­·¼É)

µo¦æ¤½¥q¡G·s¤O¥j¨å(¬ü)¡B®üÄP(¥x)

»s¤ù¹wºâ / ¥þ¬ü²¼©Ð¡G£á17,000,000  / 439¸U



¬G¨Æ²¤¶
²Ä¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A¬üÄRªºµS¤Óºq¤â¥v²ú²ü¡]Rachel Stein¡^ªºÂè­¤§©Ò³Q¬µ·´¡A¹E»P®a¤H¸g
Biesbosch°k¨ì¤w¸Ñ©ñªº²üÄõ«n³¡¡F¥i±¤¥L­Ìªº²î³Q¤@°¦¼w°ê¨µÅÞ¸¥ÄdºI¡A²î¤W¥u¦³²ú²ü°k¥X
¥Í¤Ñ¡C²ú²ü¨M©w¥[¤J§Ü¼w´åÀ»¶¤¡A¤Æ¦W¡u­³¦ã§Qµ·¡v¡]Ellis de Vries¡^±»¹¢¯u¥¿¨­¤À¡A¨Ã
ºÜ¤O½Õ¬d¬O½Ö±þ¦º¦o¤@®aªº¥û¤â¡C

²ú²ü¥©¹J¤W¼w°ê­x©x»X¯÷¡]Muntze¡^¡A»X¯÷¹ï¦o¤@¨£¶É¤ß¡C²ú²ü©^©R¼ç¤J¼w°ê±¡³ø³¡ªù¡A±Ï
¥X¤@¸s³Q¥}ªº§Ü¼w¶¤¶¤­û¡A«ç®Æ¦³¤H§i±K¡A­pµe³Ì²×ºG§i¥¢±Ñ¡A¼w°ê©M§Ü¼w¶¤¨â¤è³£§â¥ÙÀY
«ü¦V²ú²ü¡A¥O¦o³´¤J¸¡­I¨ü¼Äªº§x¹Ò¡C¦b»X¯÷ªº¨ó§U¤U¡A¦o¤S¦b¹L?°ÎÂ꺥ͲP¡AÀR«Ý¾Ôª§µ²
§ô¡C

¥i±¤¡A¾Ôª§µ²§ô¨Ã«D¬°²ú²ü±a¨Ó¦Û¥Ñ¡A¦o¥ç¥¼¯à´ª¥X¯u¥¿ªº¥X½æªÌ¡A¥þ¦]¡u©Ò¦³­Æ¦sªº¤H¡A³£
¬O¸o¤H¡v¡D¡D¡D

ºt­û¼i¾ú
Carice van Houten¡]¹¢ ¥v²ú²ü Rachel Stein¡^
Carice van Houten§êºt¡u¥v²ú²ü¡v¡A¬°±»¹¢µS¤Ó¤Hªº¨­¤À¡A¤Æ¦W¡u­³¦ã§Qµ·¡v(Ellis de Vries)¡A
§âÀY¾v¬Vª÷¡A¶i¦æ´_¤³­pµe¡C

2000¦~²¦·~©óªü©i´µ¯S¤¦School of Acting, Musical Theatre and Cabaret ªºVan Houten¡A¤À
§O©ó1999¤Î2000¦~¥H¹qµø¹q¼v¡ÕSuzy Q¡Ö©M¹q¼v¡Õ²Â°OªÌ»PÁo©ú¿ß¡Ö¡]Minoes¡^«i¹Ü²üÄõªºª÷¤û
¼ú¡C

Thom Hoffman¡]¹¢ ¦ã¥[°Ò Hans Akkermans¡^
Thom Hoffman¹¢ºtªº¡u¦ã¥[°Ò¡v¡A¬O¤@¦W·R¤W²ú²ü/¦ã§Qµ·¡AÀY¸£¾÷´¼§NÀRªº§Ü¼w´åÀ»¶¤¦¨­û¡C

¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö¬OThom HoffmanÄ~¡Õ²Ä¥|­Ó¨k¤H¡Ö¡]1983¡^«á²Ä¤G¦¸»P«OùµØ¯E¶³¦X§@¡C¦P®É¬Oºt
­û©MµÛ¦WÄá¼v®vªºHoffman¡A©ó1982¦~¾Ì¸¦¶ø±ë°ª¡]Theo van Gogh¡^ªº¡ÕLuger¡Ö­º¦¸½ñ¨¬¼v¾Â¡A
1992¦~°Ñ»P¸¯©Ô¯Á¼w°Òªº¡ÕDe Bunker¡Ö¡C¨ä¥L¹q¼v¥]¬A¡ÕDe Witte Waan¡Ö¡B¡ÕThe Birdwatcher¡Ö¡B
¡Õ¤H¶¡ª¯Âí¡Öµ¥¡C

Halina Reijn¡]¹¢ Ronnie ®Ô©g¡^
Halina Reijn§êºtªº¡u®Ô©g¡v¬O²ú²ü/¦ã§Qµ·ªº¦n¤Í¡CÃѮɰȪº¦o¬°¤F¥Í¦s¦Ó´À¼w°ê¤u§@¡A¦ý¦oªº
¤ß¨Ã¨S¦³­I«q¦Û¤vªº°ê®a¡C

Halina Reijn¬O¤@¦W­·®æ¦hÅܪº¹q¼v©M»R¥x¼@ºt­û¡A¥h¦~¦o§ó±À¥X¤F¦Û¤vªº­º¥»¤p»¡¡mPrinsesje 
Nooit Genoeg¡n¡C

Sebastian Koch¡]¹¢ ³Ò°ì»X¯÷ Ludwig Muntze¡^
Sebastian Koch§êºt¼w°ê­x©x³Ò°ì»X¯÷¡A¥L¨}¦nªº¥»½è¡A¥O¥L§K©ó²_¬°¤@­Ó§Nºz´Ý»Å¡B¯Ê¥F¤H©Êªº¤H¡C

§@¬°¤@­ÓÀÉ´ÁÁc¦£ªº¼v¡Bµø¡B»R¥xºt­û¡A¼w°ê¸ÇªºSebastian Koch³Ìªñ°Ñ»P¤F¤£¤Ö¨ü·í¦a¤HÅwªïªº
¹q¼v¡A¦p¡ÕDas Leben der Anderen¡Ö¡B¡ÕDas Fliegende Klassenzimmer¡Ö¡B¡ÕAmen¡Ö¡B¡Õ¥¬¹F¨Ø´µ
¤§ÅÊ¡Ö¡]Gloomy Sunday¡^µ¥¡C

Christian Berkel¡]¹¢ ¥j®³ Kautner¡^
Christian Berkel§êºtªº¦w¥þ³¡¤W±N¥j®³¡A¬O¤@­Ó§N»ÅµL±¡¡Bª¼¥ØªA±q«ü¥Oªº­x©x¡C¦Û1977¦~½ñ¤J¼v
¾Â°_¡A¨Ó¦Û¼w°êªºChristian Berkel°Ñ»P¹L¹O50ÄÕ¹q¼v©M¹qµø¹q¼v¡C

Waldemar Kobus¡]¹¢ ªk®Ú Franken¡^
Waldemar Kobus¹¢ºt¦w¥þ³¡¤h§Lªk®Ú¡A¥L´Ý±þµS¤Ó¤H¡A¨Ã±°¹ÜµS¤Ó¤Hªº°]ª«¡C¥L´¿°Ñ»Pªº¹q¼v¦³¡G¡Õ(T)
Raumschiff Surprise¡Ö¡B¡ÕBesser als Schule¡Ö¡B¡ÕNarren¡Ö¡B¡ÕOber by Alex van Warmerdam¡Ö¡F
ĵ­ê¤ù¡ÕSchimanski¡Ö¡B¡ÕEin Fall fur Zwei¡Ö¡A¥H¤Î¹qµø¼@¡ÕTatort¡Ö¡C

Michiel Huisman¡]¹¢ ù©Þ Rob¡^
Michiel Huisman¹¢ºt²ú²ü³à¥¢®a¶é®É¦¬¯d¦oªº¨k«Äù©Þ¡C¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö¬OHuismanªº²Ä¤»³¡¹q¼v¡C¥L¥ç
°Ñ»P¹L¹qµø¼@¡ÕGoede Tijden Slechte Tijden¡Ö¡B¡ÕSpangen¡Ö¤Î¹qµø¹q¼v¡ÕSuzy Q¡Ö¡B¡ÕUitgesloten¡Ö¡C
ºtÀ¸¥H¥~¡A¥L¥ç¬O¼Ö¶¤Fontanaªº¥D­µ­Ýµ²¥L¤â¡C

Derek de Lint¡]¹¢ ¥j¦N¥» Gerben Kuipers¡^
Derek de Lint¹¢ºt§Ü¼w´åÀ»¶¤­º»â­Ý¦@²£ÄÒ­û¥j¦N¥»¡C¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö¬O¥L²Ä¤G«×»P«OùµØ¯E¶³¦X§@ - 
©ó¡Õ¯Çºé­xºX¤U¡Ö¤º¡A¥L§êºt¥[¤J¦w¥þ³¡ªº²üÄõ¯ÇºéÄÒ­û¡CDe Lint¦b²üÄõ°Ñ»P¹LµL¼Æ¹q¼v¤Î¹qµø¼@¡A°ê
»Ú¼h­±¤W¡A¥Lªº§@«~¥]¬A¡ÕThree Men and a Baby¡Ö¡B¡Õ¥¬©Ô®æ¤§ÅÊ¡Ö¡]The Unbearable Lightness of
 Being¡^¡B¡Õ¥½¤é±Ï¥¼¨Ó¡Ö¡]Deep Impact¡^¡B¡ÕChina Beach¡Ö¨t¦C¤Î¡ÕPoltergeist: The Legacy¡Ö¡C

Peter Blok¡]¹¢ ¶¾­è Van Gein¡^
Peter Blok§êºtµL®¢¥\§Qªº¦l°Ó¶¾­è¡C¥L´¿°Ñ»P¹L¹q¼v¡ÕStille nacht¡Ö¡B¡ÕIn Oranje¡Ö¡B¡ÕMadelief
and De Jurk¡Öµ¥¡A¥H¤Î2005¦~²üÄõ¼v®i¶}¹õ¹q¼v¡ÕLeef!¡Ö¡C¹qµø¼@¦³¡G¡ÕLieve Mensen¡Ö¡B¡Õde Daltons¡Ö¡B
¡ÕOud Geld¡Ö¡B¡ÕPleidooi¡Ö¡C»R¥x¼@¦³¡G¡ÕCloaca¡Ö¡B¡ÕThe Prefab Four¡Ö¡B¡ÕFamilie¡Ö¡B¡ÕDe
Formidabele Yankee¡Ö¡B¡ÕWie Vermoordde Mary Rogers?¡Ö

Dolf de Vries¤ÎDiana Dobbelman¡]¹¢ µÎ³Á¤Ò°ü Mr. & Mrs. Smaal¡^
Dolf de Vries©MDiana Dobbelman¹¢ºtµÎ³Á¤Ò°ü¡A¥L­Ç¬OÀò±oµS¤Ó¤H«H¥ô¡B¥I°U¥H«OºÞ°]ª«ªº¤@¹ï¥i¾a¤Ò©d¡C

Dolf de Vries©MDiana Dobbelman§¡»P«OùµØ¯E¶³µ²½t¦h¦~¡CDiana Dobbelman¦­¦~°Ñ»P¹L¹qµø¼@¡ÕFloris¡Ö¡C
¨ä«á¦oªº¼vÂÜ¥i¨£©ó¹q¼v¡ÕPastorale 1943¡Ö¡B¡ÕDe Stilte rond Christine M.¡Ö¡B¡ÕDe Mannetjesmaker¡Ö¡F
¹qµø¼@¡ÕDe Fabriek¡Ö¡B¡ÕSanne¡Ö¡B¡ÕDe Brug¡Ö¡BDe Zomer van '45¡Ö¡B¡ÕIn Naam der koningin¡Ö¤Î¡ÕGoede
 Tijden Slechte Tijden¡Ö¡C

De Vries»P«OùµØ¯E¶³¦X§@±o§ó¦h - ¡Õ¤g¦Õ¨ä¨gÅw¡Ö¡B¡Õ¯Çºé­xºX¤U¡Ö¡B¡Õ²Ä¥|­Ó¨k¤H¡Ö¡AÁÙ¦³¸¯©Ô¯Á¼w°Òªº
¡ÕDe Bunker¡Ö¡C¥Lªº¨ä¥L§@«~¦³¡G¹q¼v¡G¡ÕHet Debuut¡Ö¤Î¡ÕVroeger is Dood¡Ö¡F¹qµø¼@¡ÕDossier Verhulst¡Ö
¤Î¡ÕOnderweg naar Morgen¡Ö¡C

Dolf de Vries¥»¨­¬O¤@¦ì§@®a¡A¥Xª©¤F26¥»¤p»¡¡Bµu½g¬G¨Æ¡B¨àµ£Åªª«¡AÁÙ¼¶¼g±MÄæ¡B·s¸Ö¤Î®È¹C®Ñ¡uIn Een
 Rugzak¡v¡C

¹õ«á¤H­û
«OùµØ¯E¶³Paul Verhoeven¡]¾Éºt¡^
«OùµØ¯E¶³ªº»È¹õ³B¤k§@¬°1960¦~ªº¡ÕEen Hagedis Teveel¡Ö¡AÀH¹qµø¼@¡ÕFloris¡Ö©M¹q¼v¡Õ¦b°Ó¨¥°Ó¡Ö¡]Wat
 Zien Ik?¡^¡]1971¡^«á¡A¥L»s§@¤F¥ÑMonique van der Ven©MRutger Hauer¥Dºtªº¡Õ¤g¦Õ¨ä¨gÅw¡Ö¡]Turks Fruit¡^¡A
 ¨Ã¥B¤@¬¶¦Ó¬õ¡C¨ä«á¡A¥L¤À§O°õ¾É¡Õ±@°ü³Í¸¦¡Ö¡]Keetje Tippel¡^¡]1975¡^¡B½æ®y¹q¼v¡Õ¯Çºé­xºX¤U¡Ö¡]Soldier
  of Orange¡^¡]1977¡^¡B¡Õµ´©R­¸½ü¡Ö¡]Spetters¡^¡]1980¡^¡B¡Õ²Ä¥|­Ó¨k¤H¡Ö¡]The Fourth Man¡^¡]1983¡^©M
  ¡Õ§N¦å©_§L¡Ö¡]Flesh & Blood¡^¡]1985¡^¡C

1999¦~¡A¡Õ¤g¦Õ¨ä¨gÅw¡Ö³Q«Ê¬°¡u¥»¥@¬ö³Ì¨Î²üÄõ¹q¼v¡v¡A¨Ã©ó¶ø´µ¥dÀò´£¦W¡u³Ì¨Î¥~»y¤ù¡v¡C«OùµØ¯E¶³¨ä¥L°ê
»Úª¾¹£¦Wªº¹q¼v¥]¬A¡ÕÅK¥Ò«ÂÀs¡Ö¡B¡Õ¦t©z«ÂÀs¡Ö(Total Recall)¤ÎÅF°Ê¤@®Éªº¡Õ¥»¯à¡Ö¡C¨ä¥L§@«~¦³¡ÕÆA»R¤k­¦¡Ö
¡]1995¡^¡B¡Õ¬Pªe¾Ô¶¤¡Ö(Starship Troopers)¡]1997¡^¡B¡Õ³z©ú¤HÅ]¡Ö¡]2000¡^¡C

¸¯©Ô¯Á¼w°ÒGerard Soeteman¡]¬G¨Æ­ì³Ð¡þ½s¼@¡^
¸¯©Ô¯Á¼w°Ò»P«OùµØ¯E¶³©ó1969¦~ªº¹qµø¼@¡ÕFloris¡Ö¤¤µ²½t¡A¨ä«áÄ~Äò©ó¹q¼v¡Õ¦b°Ó¨¥°Ó¡Ö¡B¡Õ¤g¦Õ¨ä¨gÅw¡Ö¡B
¡Õ±@°ü³Í¸¦¡Ö¡B¡Õ¯Çºé­xºX¤U¡Ö¡B¡Õµ´©R­¸½ü¡Ö¡B¡Õ²Ä¥|­Ó¨k¤H¡Ö¡B¡Õ§N¦å©_§L¡Ö¤¤¦X§@µL¶¡¡C²{®É¥L¥¿´À«OùµØ
¯E¶³³Ð§@¡ÕBatavia¡Öªº¼@¥»¡C

1992¦~¡A¯Á¼w°Ò¦Û½s¦Û¾É¡ÕDe Bunker¡Ö¡A´y­z§Ü¼w´åÀ»¶¤¦¨­ûGerrit Kleinveldªº¬G¨Æ¡C¥Lªº¨ä¥L¼@¥»§@«~¥]¬A
¡ÕMax Havelaar¡Ö¡B¡ÕMijn Vriend¡Ö¡B¡ÕThe Assault¡Ö©M¹qµø¼@¡ÕRecht voor z'n Raab¡Ö¡C

³X°Ý
¾Éºt«OùµØ¯E¶³
¸g¹L¤G¤Q¦~ªº§V¤O¡A²×©ó¦b²üÄõ©ç¦¨¦¹À¸¡A§Aªº·P¨ü¦p¦ó¡H
«Ü°ª¿³§Ú©M¸¯©Ô¯Á¼w°Òªá¤F¤G¤Q¦~¼gªº¼@¥»¡A²×¯à©ç¦¨¹q¼v¡C¦h¦~¨Ó¡A§Ú­Ìªº¥DÃD¬O¤@­Pªº¡G¤@¸sµS¤Ó¤H©óBiesbosch
³Q¥X½æ¡B±þ¦º¡A¥D¨¤«h»}­n§ä¥X¨º­Ó­I«qªÌ¡C³Ìªì¡A§Ú­Ì·Q¥H¨k©Ê¬°¥D¨¤¡A¦ý¤S·Q¤£¥XÅý¥Lº¯¤J¼w°ê«ü¥O³¡ªº¤â¬q¡C
¤T¦~«e¡A¸¯©Ô¸Ñ¨M¤F°ÝÃD - §ï¥H¤k©Ê¬°¥D¨¤¡C©ó¬O©Ò¦³±¡¸`¤ù¬q¡A¤]´N¶¶¶Õµo®i¬°¤@­Ó¶êº¡ªº¬G¨Æ¤F¡C

¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö¬O®M«ç¼ËªºÀ¸¡H
¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö¬O¤@ÄÕ°ò©ó¯u¹ê¾ú¥v¨Æ¥ó¦Ó³Ð§@ªº°Ê§@Åå·X¤ù¡A¤j³¡¤À¨¤¦â³£§ï½s¦Û¯u¤H¡C

¨º¥»¡u¶Â¥Ö®Ñ¡v¬O¯u¦³¨ä¨Æ¶Ü¡H
§A«ü¨º¥»¡u¤p¶Â¥Ö®Ñ¡v¡H¥¦·íµM¬O¯uªº¡I²@µLºÃ°Ý¡I§{¶¡¦­¦³¤£¤Ö¤H¼g¹L³o¤p¶Â¥Ö®Ñ¡C¸¯©Ô¦bHans van Straten¤»¤Q
¦~¥N¥Xª©ªº¤p»¡¡mMoordenaarswerk¡n¤¤²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì¤p¶Â¥Ö®Ñªº¬G¨Æ¡A¥L§Y®Éı±o³o¬G¨Æ¥i¥H¼g¦¨¤@­Ó¦n¼@¥»¡C¤p
¶Â¥Ö®Ñ¨ä¹ê¬O¤@¦ì©m¡uDe Boer¡vªº¨k¤Hªº¤é°O¡A¥L¬O®ü¤ú¤@¦ì«ß®v¡A¾Ô«á³Q¤H©óGoudenregenstraat¶}ºj±þ¦º¡A¥û¤â
¦Ü¤µ¤´µM¥¼®·Àò¡C¤j¾Ô´Á¶¡¡ADe Boer¦b®ü¤ú¥R·í¼w°ê¥q¥O­x»P§Ü¼w´åÀ»¶¤¤§¶¡ªº½Õ°±¤H¡A§Æ±æÁ׶}¤£¥²­nªº±O±þ - 
§Ü¼w¶¤¤£®É³¡¸p¨ë±þ¦æ¥O¡A¦Ó¼w­x«h©óµó¤W®g±þ¤H½è¥H§@³ø´_¡C§Ú¤»·³ªº®É­Ô¡A´N´¿³Q©R¥O­n½ñ¹L¨º¨Ç«ÍÅé¡CDe Boer
ªº¶Â¥Ö®Ñ¾Ú»D¼gº¡«q®{©M¦P¿Ñªº¦W¦r¡A¦ý¥¦¦­¤w¤£ª¾©Ò²×¡C

¦pªG¡Õ¯Çºé­xºX¤U¡Ö¬O­^¶¯¬G¨Æ¡A¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö¤S¬O¤°»òÀ¸ºØ¡H
¸ò¡Õ¯Çºé­xºX¤U¡Ö­~µM¤£¦P¡A¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö¼g¹ê¦a´yø¤F¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¦Ó³o¥¿¬O§Ú·Q©ç³oÄÕÀ¸ªº­ì¦] - §Ú·Q¥H¤Þ¤H¤J³Ó
ªº¤è¦¡¡A¦p¹ê¦a¤Ï¬M¨º­Ó¦~¥N¡F¨º®É­Ô¨S¦³¶Â¥Õ¤§¤À¡A¥u¦³²`²`²L²Lªº¦Ç¦â¦a±a¡C2001¦~¡AChris van der Heyden©ó
¥Lªº®Ñ¡mGrijs Verleden¡n¤¤¹ï¨º¬q¾ú¥v§@¤F·sªº§å§P¡C¹L¥h¤@¯ë¤H³£µø²üÄõ­x©M§Ü¼w´åÀ»¶¤¬°­^¶¯¡A¦Ó¼w­x¤Î¤ä«ù
¼w°êªº²üÄõ¤H«h¬OÃa¤H¡AVan der Heyden«o¥H¤@­Ó¹ñ·s¡B²{¥N¦Ó©âÂ÷ªº¨¤«×¼fµø¾Ô®Éªº²üÄõ¤H¡G¨C­Ó¤H³£¤£¬O­^¶¯©Î
Ãa³J¡A¦]¬°°µÃa¨Æªº¤H¥i¯à¬Ý¦ü­^¶¯¡A¤Ï¤§¥çµM¡CJan Campert´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡]Campert¬O¤@¦ì§Ü¼w¶¤¦¨­û¡A¤]
¬O¾Ô®É¤@­ºµÛ¦W¤Ï¼w·s¸Öªº§@ªÌ¡A¥L³Ìªñ³Q«ü´¿©óNeuengamme¶°¤¤Àç´c¦æõìõì¡A§ó¦³¥i¯à´¿±þ¦º¦Û¤vªº¦P¹±¡^¡C¥L´¿
¬O³Q¸U¤H±R«ôªº­^¶¯¤Hª«¡A¦ý²{¦b¥Lªº¶Ç©_¨ÆÂݤw¦¨ºÃ°Ý¡C

§A¤]±j½Õ¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö¬O¤@®M´I®T¼Ö©Êªº¹q¼v¡C
·íµM¤F¡A¹q¼v´N¬OÃÀ³N©M°Ó·~ªº¥©§®µ²¦X¡A¨ä³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¡A¬O¥O³o¨â­Ó¬Ý¦ü¹ï¥ßªº¤¸¯Àº}«G¦a¿Ä¦X°_¨Ó¡C³o´N¬O¤@®M
¹q¼v¯à§_¯d¶Ç«á¥@¤S¦P®É¨ú±o°Ó·~¦¨¥\ªºÃöÁä¡A¤]¬O§Ú°l¨DªºªF¦è - ¥Ñ¤j¾Ç±Ð±Â¦Ü°â³f­û³£À´±oªY½à¡B¬y¶Ç¼Æ¤Q¦~ªº
¹q¼v¡C³o­Ó¹Ò¬É¡A°£¤F­^°ê¤åÃÀ¥v¸Ö¤ù¦W¾É¤j?³s¡]David Lean¡^¥H¥~¡A¤w«Ü¤Ö¤H¯à¹F¨ì¡C

§A¦Û¤vªº¹q¼v¦³¹F¨ì³o¹Ò¬É¶Ü¡H
¡Õ¤g¦Õ¨ä¨gÅw¡Ö¡B¡Õ¯Çºé­xºX¤U¡Ö¡B¡Õ²Ä¥|­Ó¨k¤H¡Ö¡B¡Õµ´©R­¸½ü¡Ö§a¡D¡D¡D¤£¹L¡Õ¦b°Ó¨¥°Ó¡Ö©M¡Õ±@°ü³Í¸¦¡Ö¤j·§
¤£·|¬y¶Ç¤U¥h¤F¡C

§A©M¸¯©Ô¯Á¼w°Ò¬°¤F³o®MÀ¸Åª¤F¦h¤Ö¥v®Æ¡H
³o¥|¤Q¦~¨Ó¤j¬ù¬Ý¤F700¦Ü800¥÷¤å¥ó§a¡C1967¦~¡A§Ú¥¿¬°¹qµø¬ö¿ý¤ù¡ÕPortret van Anton Adriaan Mussert¡Ö·j¶°¸ê
®Æ¡A¨ä¤¤²üÄõ¯ÇºéÄұФhVan der Vaart Smitªº³ø§i¡uKamptoestanden¡v¤¤¡A´y­z¤F«Ü¦h¤H­Ì©ó¶°¤¤Àç³Q­h«Ýªº±¡ªp¡A
§Ú§â³¡¤À¬G¨Æ©ñ¶i¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö¤º¡A¥O³o®MÀ¸§ó¥R¹ê¤]§ó¨ã¾_¾Ù¤O¡C

¦¹¥~¡A·Ó¤ù¤]¬O¥t¤@­«­n¸ê®Æ¨Ó·½¡C¶°¤¤Àç¤h§L¡BÁ{®É­x¶¤¡B§Ü¼w¶¤ªº·Ó¤ù¡D¡D¡D¨ä¹ê¾Ô«á½Ö³£¦ÛºÙ¬O§Ü¼w¶¤¦¨­û¡A¤£
¹LµL½×±E¯u±E°²¡A§A³£¤£·|·Q¸¨¦b¥L­Ì¤â¤¤ - ·í§A¬Ý¹L¥L­Ì¶e¨ì²üÄõ¯ÇºéÄÒ­û®Éªº¨º°Æ¯«±¡¡A§A·|ª¾¹D¤°»ò¤~¬O¯u¥¿
ªº®£Äß¡C

¡u²ú²ü¡v©M¡u®Ô©g¡v³o¨â­Ó¨¤¦â¡A¬O§_¨Ì¯u¤H¶ì³y¡H
²ú²ü´|¦X¤F¼Æ­Ó¤Hªº¯S¦â¡A·í¤¤¥]¬A§Ü¾Ô¶¤¦¨­ûEsmee van Eeghen©MKitty ten Have¡A¥H¤ÎÀ¸¼@®aDora Paulsenµ¥¡C
®Ô©g¬O­Ó¥þ·s³Ð§@¥X¨Óªº¤Hª«¡A¦ý¦o¥i»¡¬O¨º­Ó¦~¥Nªº¨å«¬¤k«Ä¤l¡A´¶³q±oº¡µó³£¬O¡C¦Ó¦oªº¬FªvÆ[¬O«Ü¤Ñ¯uªº¡C«Ü¦h
¤H³£¬OÀðÀY¯ó¡C²üÄõ¯ÇºéÄÒ¡uNSB¡vªº¤£¤Ö¦¨­û³£¤Q¤À¨g¼ö¡C§Ú¤£¬O»¡©Ò¦³¦b1941¦~¥[¤Jªº¤H³£¬O§ë¾÷ªÌ¡A¦ý¦Û1933¤w
¤JÄÒ¤S¦]¦Ó¥¢·~ªº¤H¡Aªº½T¦]¦ÓÅܱo§ó¨g¼ö¡C

¹ï¤ñ§A­Ì¹L©¹¦X§@¹Lªº¹q¼v¡A¤µ¦¸¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Öªº¼@¥»¥i¿×¤@´N¦Ó¦¨¡A­ì¦]¬OÔ£¡H
§Ú©M¸¯©Ô¤@¦V¦X§@µL¶¡¡A§Ú­Ì¨Ó¦Û¬Û¦üªº­I´º¡A¥L¥u¤ñ§Ú¦~ªø¨â¦~¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¦b«Ä´£®É¥N¸gÅç¹L¾Ô¶Ã¡A§Ú­Ì³£¤W¹L¤åªk
°ó¡B³£¦b²üÄõ¦è³¡ªºµÜ¹y¡]Leiden¡^¤j¾ÇŪ®Ñ¡A¤]³£ªA¹L§Ð¡CµM«á§Ú­Ì¦b¹qµø¼@¡ÕFloris¡Ö¤¤­º¦¸¸IÀY¡A¨Ã¥B¤@©ç§Y¦X¡C
·íµM»y¨¥¤]¦³Ãö«Y¡A¥Î²üÄõ»y³Ð§@¡A§Úªº·§©À¤~¯àµo´§±o²OºvºÉ­P¡C

°£¤F¼@¥»¥~¡A¦b²üÄõ©çÄáÁÙ¦³¤°»ò¥O§A³ßÅwªº¤¸¯À¡H
¥O§Ú³Ì°ª¿³ªº¡A¬O¤µ¦¸ªº¯Z©³ - Carice van Houten¡BThom Hoffman¡BHalina Reijn¡BPeter Blok¡A¥L­Ì¥þ³¡³£¬O¤~µØ
¬v·¸ªººt­û¡A·íµM¤Ö¤£¤F¨Ó¦Û¼w°êªºSebastian Koch¡BChristian Berkel¡BWaldemar Kobus¡C§Ú¦b¬ü°ê¶}À¸®É¡A¤@ª½µL
ªk°_¥Î¦p¦¹³»¦y¯Å¼Æªººt­û - §Ú·íµM·Q¸ò©gºq¼ä°Ò©Î´ö§i¾|´µ¦X§@¡A¦ý­WµL¾÷·|©M¥»¿ú¡A°£«D¼@¥»¬O¬°¸Óºt­û«×¨­­q
³yªº¡D¡D¡Dµ²ªG§Ú¦b¬ü°ê©çªºÀ¸¡A¯Z©³¥Ã»·¤£¯à©T©w¡C¦ý¦b²üÄõ¡A§Ú«o¯à¦h¦¸°_¥ÎRutger Hauer¡BMonique van der Ven¡B
Renee Soutendijk¡AÁÙ¦³¤µ¦¸ªºDolf de Vries©MDerek de Lint¡C

§A«ç¼Ë¬D¿ï¥D¨¤¡H
Carice©MHalina³£¬O±M·~¦Óºt§Þ²Ó¿°ªººt­û¡A¦o­Ç«Ü¦³¤Ñ¤À¡BIJı«Ü±Ó¾U¡A¤£¦ý¦Ñ½m¡A¦Ó¥B¥Rº¡¾y¤O©M­Ó¤H­·®æ¡C¤ñ¸û
¤ºÀĪºCarice¾A¦X²ú²ü¤@¨¤¡A¦Ó¬¡¼â¥D°ÊªºHalina¦ÛµM³Q¬£®Ô©g³o¨¤¦â¡C¦o­Ç¬O­Ó§¹¬ü²Õ¦X¡C¿ï¨¤¸g²zHans Kemna©MJob
 Gosschalkºë¤ß¿z¿ï¤F¶W¹L¤T¤Q¦ìºt­û¨Ó¸ÕÃè¡A¦ýCarice©MHalina»´©ö¦a¬ð³ò¦Ó¥X¡C¹L¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A§Ú·Q°_§Ú´¿¿Ë
 ¤â§âª÷¤û¼ú(Golden Calf)¹{¤©¾Ì¡ÕMinoes¡Ö±o¼úªºCarice¡C

Thom Hoffman©O¡H
§Ú©MThom¦h¦~«e©ó¡Õ²Ä¥|­Ó¨k¤H¡Ö¦X§@¹L¡A¦ý¤µ¦¸¤£¬O§Úªº¥D·N¡A¦Ó¬O¥Ñ¨â¦ì¿ï¨¤¸g²z¨M©wªº¡C§Ú­Ì¤@­PÃÙ¦¨°_¥Î¥L¡A
¬O¦]¬°¥L¾Ö¦³Hans Akkermans³o¨¤¦âÀ³¦³ªºÀ£­¢·P¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¥L©MCarice¯à²£¥Í¤Æ¾Ç§@¥Î¡C¨ä¹ê§Ú¤ß¥Ø¤¤ÁÙ¦³¦n´X
¦ì¾A¦X¤H¿ï¡A¦ý¥L­Ì³£¥¼¯à³y¨ìThom©MCarice¤§¶¡¨ººØ±¡±ý¤Wªº±i¤O¡C¦³¤@¹õ»¡¨ìThom©MCarice¦b¤õ¨®¤W©M¹ï¤è¾a±o«Üªñ
«Ü¶K¡A¥L­Ç¤£¶O¤@¨¥¤@»y¡A«K¯àÅý§A·P¨ü¨ì¨ºªÑ±i¤O¡C

§A¦­´Áªº²üÄõ¹q¼v¤£¬O¥ÑRob Houwer´N¬O¥ÑJoop van den Ende¥X«~¡A¬°¤°»ò¤µ¦¸Âà¤FSan Fu Maltha¡H
³Ìªìªº½T¬O¥ÑRob¥X«~ªº¡A¦ý¦]¬°¦X¬ù¤Wªº¤Àª[¡Aµ²ªGRob°h¥X¡C¤£¹L³oµL·l§Ú­Çªº¤Í½Ë¡A§Ú­Ì¤´·|¨£­±¦Y¶º¡C¤§«á§Ú§â¼@
¥»±Hµ¹Joop¡A¦ý¥L¨S¦³¦^À³¡C

¦ÓSan Fu¬O¸¯©Ô©M§Úªº¦ÑªB¤Í¡A¥L¬Ý¤F¼@¥»«á«K¨M©w°Ñ»P¡C³o¹ï¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡ÖÀ°§U«Ü¤j¡A¦]¬°San Fuªº¤H­±«Ü¼s¡A¦¨¥\¬°
§Ú­Ì¹C»¡¨ì¼w°ê¡B­^°ê©M¤ñ§Q®Éªº¹q¼v¤½¥qÁp¦X¥X«~³o®MÀ¸¡Aµo¦æ¤è­±¤]¬¢½Í¨ì¤£¤Ö°ê®aªº¦³§Q±ø¥ó¡C

¦A¦¸¦^¨ì²üÄõ©çÀ¸¡A¤S¦³¨S¦³¤£¦nªº¦a¤è¡H
¨S¦³¡A¦ý´N¤º®e¨Ó»¡¡A¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö¬O¤@­Ó¤SÂ×´I¤S½ÆÂøªº¬G¨Æ¡A¦Ó²üÄõ«Ü¤Ö©ç³oºØ³W¼ÒªºÀ¸¡A°t¦X¤WÃø§K°¸¦³§xÃø¡C

¨º¬°¤°»ò¤£§ä¨Ó¦³¸gÅ窺¬ü°ê¤H­û¡H
§Ú¤£·Q§ä¥~´©¡A¦]¬°§Ú§Æ±æ²üÄõ¤H¯àÂÇ?¤µ¦¸¾÷·|¡AÀò±o§ó¦h¸gÅç¡A¬°³oÄÕÀ¸½á¤©ªÀ·|»ù­È¡C·í¦~¤×¨½´µ¥ì¤å«äJoris Ivens
¡]³QÅA¬°¡u¥|¤j¬ö¿ý¤ù¤§¤÷¡v¤§¤@ªº²üÄõ¾Éºt¡B´¿°õ¾É¡Õ·M¤½²¾¤s¡Öµ¥¦hÄÕ¹q¼v¡A¥L»P©P®¦¨Ó¬°¦n¤Í¡^©ó¤¤°ê©ç¤ù¡A¥L¤]
°_¥Î¤F·í¦a¤H¬°¤u§@¤H­û¡A¡u¦nÅý¥L­Ì¤]¯à¦³©Ò±oµÛ¡C§Ú¥u·|¦b¦¹³r¯d¤»­Ó¤ë¡A¦ý¥L­Ì¯à¶X¦¹¼W¶i¤@ÂIª¾ÃÑ¡C¡v§Úı±o¥L
³oºØ°µªkÄÇ´I·N«ä¡A¤@ª½°O¦b¤ß¤¤¡C²{¦b§Ú¤]¦³¦p¦¹³o¯ëªº¾÷·|¡A¦ÛµM­n¤@ºÉºø¤O¡C1995¦~¡A¬°¼y¯¬¡u¹q¼v¦~¡v¡A·í§½µo
¦æ¤F¨â´Ú¯S»s¶l²¼¡A¤@´Ú¬O¡Õ¤g¦Õ¨ä¨gÅw¡Ö¤ºªº¨ä¤¤¤@¹õ¡A¥t¤@´Ú¬O¥ì¤å«äªº¨v¹³¡C§Ú¥¿¸ò?¥ì¤å«äªº¨¬¸ñ¥h¨«¡C§Ú©M¸¯©Ô
´¿´N?¥ì¤å«ä§n±oÁy¬õ¦Õ¨ª¡A§Ú¬O¥ì¤å«äªº©¾¹ê¾ÖÄ»¡A¥L«h°Q¹½¥ì¤å«äªº¿Ë¦@²£©M«§ï¹êªpªº°µªk¡C¦ý¥ì¤å«äªº½T©ç¤F¦hÄÕ
«Ü´Îªº¹q¼v¡C

³X°ÝCARICE VAN HOUTEN
§A³Ì³ßÅw«OùµØ¯E¶³ªº­þ¤@®MÀ¸¡H
¡Õ¤g¦Õ¨ä¨gÅw¡Ö©M¡Õ¥»¯à¡Ö¡C¨â®MÀ¸³£Ãö©ó·R¢w¢wÁöµMÀ¸¤º©Òªí¹Fªº·R¦³ÂI§á¦±¡A¦ý¨º©l²×¬O·R¡C§Ú¤]«Ü³ßÅw¡Õ¬Pªe¾Ô¶¤¡Ö¡A
¬Ý?³o®MÀ¸¡A§A¤£Ãø·Q¹³¨ì¤Ú¯Qº¸·L¯ºªº¼Ë¤l¡A¥L´N¬O³o¼Ë¦³?¹L¤Hªº«ÕÀq·P¡C

»{ÃÑ¥L¤§«e¡A§A»{¬°¥L¬O­Ó«ç¼Ëªº¤H¡H
§Úªº¤@¦ìªB¤Í¬O¤@­Ó¾Éºt­Ý¤Ú¯Qº¸ªº©¾¹ê¾ÖÄ»¡A¥LÅý§Ú¬Ý¹L¦n´XÄÕ¤Ú¯Qº¸ªº¬ö¿ý¤ù¡A¶â¡A¨º¬O¡Õ¤g¦Õ¨ä¨gÅw¡Ö©M¡Õ¯Çºé­xºX
¤U¡Öªº»s§@¯S¿è¡C§Ú¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A¦]¬°¤kºt­û­Ì­n¤Ü¥|¤p®É¯d¦b¤ù³õ¡A¤£­ã¦YªF¦è¡A¤u§@¤H­û«h¦b®Ç­Ô©R¡A¤@¨£¦³¤H§Ö­n
¾j·w´N»°§ÖÁý¦o­Ì¤@¤f¡u½k¥J¡v- ¼M¡A§Ú¤£¸T·Q¡A¯u¥i©È¡I¥L¹ï¹q¼vªº¨g¼öªº½Tº¡¤À¡A¦ý¥¼§K¥sºt­û¤ÓÃø±º¤F§a¡I

³o»ò¥i©È¡A¨º©p¬°¤°»òÁÙ±µ©ç¦¹À¸¡H
§Ú´N¬O§Æ±æ±µ¨ü³oÁë·Ò¡C§Ú§Æ±æ¯à±º¹L¥Lªº¦ÒÅç¡C¦Ó¥B§Ú¤]«Ü´÷±æ¯à»{ÃÑ¥L¡A¨º®É­Ô§Ú²ª½«æ¤£¤Î«Ý·Q¥ß§Y¥h¸ÕÃè¡C

²Ä¤@¦¸¸ò¤Ú¯Qº¸¨£­±®É¡A©pºò±i¶Ü¡H
§Ú«Ü°O±o¤Ú¯Qº¸²{¨­¨º¤@¨è¡A¥ß§Y«¡°Ê¾ã¶¡¿ï¨¤¤½¥q¡A§A¯àÅ¥¨ì¤j®a¤ßùئb©I³Û¡G¥L¨Ó¤F¡I¥L¨Ó¤F¡I§Ú·í®É¯uªº«Üºò±i¡A¸£
ùؤ£°±¦a·Q¡G³o¦ì¤j¦W¹©¹©²ü¨½¬¡¾Éºt¦^¨Ó²üÄõ¡A§Ú¤£¯àÅý¥L¥¢±æ¦Ó¦^¡I¤£¹L¡A§Ú¤@¸ò¥L´¤¤â¡A¤ß±¡«KÅܱo»´ÃP¤F¤£¤Ö - «x
¡A¥L³ºµM¬O³o¼Ë©Mħ¥i¿Ë¡H¡I

¶}À¸«e¦³ºù±Æ¹L¶Ü¡H
§Ú­Ì¦bªü©i´µ¯S¤¦¥_³¡¦³¤@¶¡³f­Ü¡A¤j¹Ù¨à´N¦b¨ºùؽm¹ï¥Õ¡A¬ã¨s­þ¨ÇªK¸`¥i¥H§R±¼¡C§Ú³ßÅw³oºØ¤¬°Ê¦Ó§Y¿³ªº©çÄá¤âªk¡C
·íµM¡A§Ú¨Æ¥ý·|·j¶°¤j¶q¸ê®Æ¡A¦n¦n¦a¤F¸Ñ¦Û¤vªº¨¤¦â¡C

©pªº¨¤¦â¡u²ú²ü¡v¬O«ç¼Ëªº¡H
¦o°í©w¡B¥¿ª½¡A¸ò§Ú¤@¦Vºtªº¨¤¦â«Ü¤£¦P¡C¬°¦¹¡A§Ú»Ý­n§V¤O¦¬°_¦Û¤v¦Ê¹½»´¯Bªº¤@­±¡C²ú²ü¤]¦³¤Ñ¯uªº¤@­±¡A¦ý¤j³¡¤À®É¶¡
¦o³£¤Q¤À¦¨¼ô¡A·|¬°¦Û¤v©M©Ò·Rªº¨k¤H§Üª§¡C·í»X¯÷³Q©Ô¶iºÊ¨c®É¡A¦o­n¨D¦Û¤v©ÒÄݪº§Ü¼w´åÀ»¶¤±Ï¥L¥X¨Ó - ¥L¬O¼w°ê¤H¡A
¦ý¦o³ºµM¥s¤H¥h±Ï¥L¡C³o·í¤¤©Ò»Ýªº«i®ð¦ó¨ä¤j¡I²ú²ü´N¬O³o»ò¤@­Ó©Ê®æ­è¯Pªº¨¤¦â¡A§êºt¦o¼Ö½ìµL½a¡C

²ú²ü¥¢¥h¼°·R¡A¤S­n¦b¤³µø¤U±Ã¤ã¨D¦s¡A¦o¬O«ç¼Ë±º¹L³o§x¹Òªº¡H
¦oÀ´±o©ñ¤U´d¶Ë¡C¦o»¡¹L¡G¡u²{¦b§Ú¤£¯à­ú¡C¡v¦o¤£·|¨I·Ä©ó¦Û¤vªº±¡·P¤º¡A¦o¯à°÷§â¤C±¡¤»±ý³£©ñ¦b¤@®Ç¡A®É¨è«O«ù²`«ä¼ô
¼{©M²M¿ô¡A©Ò¥H¦o¬O­Ó¶¡¿Òªº¤Ñ¤~¡C¹J¨ì¦M«æªº±¡ªp¡A¦oÁ`¯à¾÷´¼¦a§@¥X¾A·íªº§à¾Ü¡C

¦ý¦o¨ÌµM·R¤W¤F¤@¦W¤£¸Ó·Rªº¤H¡C
¨C­Ó¤H³£»Ý­n·R¡A¤]§Æ±æ¦³¤H¯à¤À¾á¦Û¤vªº´d¶Ë¡C¦Ó²ú²ü¹J¤W¤F»X¯÷¡A¤@­Ó¦P¼Ë¥¢¥h¤F«Ü¦h«Ü¦hªº¤H¡C

©pª¾¹D²ú²üµ²¦X¤F¼Æ¦ì¯u¤Hªº¯S¼x¡A¹ï§a¡H
¤£¿ù¡A¤Ú¯Qº¸©M¸¯©Ôµ¹¤F§Ú«Ü¦hÃö©ó§Ü¼w¶¤ªº¥v®Æ¡CŪ?¼@¥»®É¡A¦³®É­Ô§Ú·|·Q¡G¤Ó¹L¤À¤F§a¡A³o»ò¦hºG¨Æ¤@¤U¤l³£µo¥Í¦b²ú
²ü¨­¤W¡I¤£¹L¥L­Ì»¡³o¬O¥v¹ê¡C§Ú¤]¬Ý¹L¤@¨Ç§Ü¼w¬¡°Ê¤¤¤@¨Ç¤k©Ê¦¨­ûªº¨ÆÂÝ¡A¦ý¤]¶È¦¹¦Ó¤w¡C²ú²ü¤£¬O­Ó¦Ê¤À¤§¦Êªº¯u¹ê¤H
ª«¡A§Ú§Æ±æºtö®É¥[¥H¦Û¤vªºµo´§¡A³o¼ËºtÀ¸¤~°÷¬D¾Ô©Ê¡C¦óªp¸U¤@§Úªº°µªk¤£¹ï¡A¾Éºt·|´£¿ô§Ú¡A¤£³Ò§Ú¾Þ¤ß¡C

²ú²ü¤£¬O¤Ú¯Qº¸¹q¼vªº¨å«¬¨¤¦â¡A¦o¤£§ë¾÷¤]¤£·R­A¤â¬q¡C
¹ï¡A³o¬O§Ú­Ì¬G·Nªº¡C¤Ú¯Qº¸§Æ±æ²ú²ü¦³¯«¯µªº¤@­±¡A§Ú¤]«Ü¼y©¯¥L¦³³o­Ó·Qªk¡A§_«h²ú²üªº·P±¡À¸·|¬y©ó½§²L¡C¦ý®Ô©g´N
¬O¤Ú¯Qº¸¹q¼vªº¨å«¬¤k¨¤¡A³o¤]¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡A²¦³º¾ã®MÀ¸»Ý­n¦³³o»ò¤@­Ó»´ÃPÂIªº¨¤¦â¨Ó¥­¿Å¤@¤U¡C

¬°¤F³o­Ó¨¤¦â¡A©p¦n¹³­n¤W«Ü¦h¡u³t¦¨¯Z¡v- ¼w»y¡B§Æ§B¨Ó»y¡B°Ûºq¡B¸õ»R¡B´åªa¡B¾r¨®¡B¤Á³½¡D¡D¡D§Aı±o¦³½ìÁÙ¬O¯Âºé
¬°¤u§@»Ý­n¡H
¨ºµø¥G¾Çªº¬O¤°»ò¡A§Ú³ßÅw¸õ»R¡A§Ú¥»¨­À´¸õ»R - §Ú·Q¡A§Ú¤j·§¤£³ßÅw¨º¨Ç¾Ç°_¨Ó«ÜÃøªºªF¦è¡A¤]³\¬O§Ú¤Ñ¥ÍÀ¶®z©MÃi´k§a¡I
¾Ç²ß·s¨Æª«¦³®É­Ô·|·l®`§Úªº¦Û«H¤ß¡C©Ò¥H¡A¤µ¦¸ªº½T¦ÒÅç¨ì§Úªº¶°¤¤¤O©MÁx¶q¡C§Ú¾Ç¨ì¤F¤@¨Ç·sªºªF¦è¡A¤]§JªA¤F¤@¨Ç®£
Äß¡A¤£¹L§Ú±o»¡¡A§Ú¯uªº¤£¤j³ßÅw¼A³½ÀY¡I

©pªº¼w»yÁ¿±o«Ü¦n¡C
§Ú¦bWaalwijk¤@®a»y¨¥¾Ç®Õ¤W¤F¤@­Ó¬P´Á³t¦¨¯Z - ¦ý¹ê±¡¬O¡A§Ú¤@¦­À´Á¿¼w»y¡A·PÁ¤ѧڥH«e¦³¤@¦ì¤Q¤ÀÄY¼Fªº¼w»y¦Ñ®v¡C

©çÄá¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö¦³¤°»ò·sÅéÅç¡H
¤µ¦¸ªº©çÄá®É¶¡«Ü±q®e¡A¤u§@¤H­û·|ªá¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ¨Ó½Õ±Ð¿O¥ú¡I§ÚÁÙ¦³´À¨­©O¡A¶}Ãè«e´N¤£¥Î°®µ¥¡A¥i¥HµÎµÎªAªA§¤¦b¨®ùØ¡C
³o¥O§Ú·P¨ì¦Û¤v¯uªº¬O­Ó¤kºt­û¡C²üÄõ¹q¼v¤@¦V¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤°»ò³£µL¤À§A§Ú¡A¤@¬£²³§Ó¦¨«°ªº¼Ò¼Ë - ¦ý¤µ¦¸¡A¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Ö
±Ð§ÚÅé·|¨ì¦ó¿×±M·~¡C³o´N¬O¤Ú¯Qº¸©M°Æ¾ÉºtMarc van de Bijl³o¨â¦ì°ê»Ú¯Å¤H°¨±aµ¹§Ú­Ìªº·sÅéÅç¡C¡Õ¶Â¦â¦W¥U¡Öªº³W
¼Ò©M½ÆÂø«×¡A¦b²üÄõ¥i¿×«e©Ò¥¼¨£¡C

³Ì«á¡A½Í½Í©p¹ï¾Éºtªº·P·Q¡H
¥sºt­û³Ì°ª¿³ªº¬O¡A¤Ú¯Qº¸·|µ¹¤©§Ú­Ì«Ü¤jªÅ¶¡¡A¤]¥R¤À«H¥ô§Ú­Ìªº¯à¤O¡C»¡¨ì©³¡A³o¬O§Ú­ÌªºÂ¾·~¡A§Ú­Ì©Ò±Mªøªº¨Æ±¡¡C
¨C¦¸©ç§¹¤@take¡A¥L¤£º¡·N¤~·|¶}¤f¡A¦pªG¥L¤£»¡¸Ü«K¥Nªí§Aºt±o¦n¡C¤]³\§A±oªáÂI®É¶¡²ßºD¥L³oºØ°µªk¡A¦]¬°ºt­ûªº³q¯f
¬O¦Û­t¤S¨S¦w¥þ·P¡A»Ý­n§O¤H¤£Â_ªº»{¦P¡A¦ý¦n³B¬O³o¥Nªí?¤¬¬Û«H¥ô¡C¤Ú¯Qº¸«ÜÀ´±o¨ë¿E©M±Òµoºt­û¡A¥L¸g±`ºë¯««³«³¡A
¦Ó¥B¤Q¤À¼ÖÆ[¡A¥O¤ù³õ¤W¤W¤U¤U³£©M¿Ó¿Ä¬¢¡C¦³®É­Ô§Ú¦b¦­¤Wªº±¡ºü·|«ÜÃa¡A¦ý¥L»¡­Ó¯º¸Ü´N¥O§Ú®¶¾Ä°_¨Ó¡C¦³¤@¹õ§Ú­nº¡
¨­¬O«Ë¡A³o¥O§Úı±o«Ü«V°d¡F©ç§¹¨º¤@¹õ«á¡A¤Ú¯Qº¸¨«¹L¨Ó¦w¼¢§Ú¡C¨ä¹ê¥LµL»Ý³o¼Ë°µ¡A¦ý¥L°í«ù©M§Ú¤@°_¯¸¦b¨º¤@¤j°ï«Ë
®Ç¡C¥L´N¬O³o¼Ë¦nªº¾Éºt¡C¥L²@µL©ÒÄß¡A¦Ê¤À¤§¦Ê§ë¤J¥Lªº¹q¼v¤§¤¤¡Aµ¹¤©ºt­ûº¡¤Àªº¤ä«ù©M«H¤ß¡C¥L¯uªº¬O¤@­Ó¥i¾a¡BÁo
©ú¡B­è±j¤S±Ó¾Uªº¨k¤H¡C­n¬O§Ú¦³«Ä¤l¡A§Ú¤@©w·|¥s¥L°µ½È©i¡C





-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=