XYZ³nÅé«æ¥ý¾W

­}¤h¥§°Êµe¹q¼v¥þ¶°  ¥»¤ù¥u­­¹q¸£¼½©ñ,¤ù¤l¤º¥I¼½©ñµ{¦¡  (DVD2¤ù¸Ë) (¦¹¤ù°â»ù300¤¸)


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
³nÅé¦WºÙ:­}¤h¥§°Êµe¹q¼v¥þ¶°  ¥»¤ù¥u­­¹q¸£¼½©ñ,¤ù¤l¤º¥I¼½©ñµ{¦¡  (DVD2¤ù¸Ë) (¦¹¤ù°â»ù300¤¸)
»y¨tª©¥»:­µ¼ÖµL°ê¬É
¥úºÐ¤ù¼Æ:2¤ù¸Ë
¯}¸Ñ»¡©ú:
¨t²Î¤ä´©:WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003
³nÅéÃþ«¬:°|½u¹q¼v¤ù
µwÅé»Ý¨D:PC
§ó·s¤é´Á:2004/11/6
©x¤èºô¯¸:
¤¤¤åºô¯¸:
³nÅ鲤¶:
¾P°â»ù®æ:300
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=




¯}¸Ñ»¡©ú:¥»¤ù¥u­­¹q¸£RealPlayer¼½©ñ



³nÅ鲤¶:

­}¤h¥§°Êµe¹q¼v¥þ¶°  DVD2¤ù¸Ë


°Êµe¼v¶°¤@¦¸¦¬¿ý

¥»¤ù¥u­­¹q¸£RealPlayer¼½©ñ

¥»¤ùªþ¼½©ñµ{¦¡RealOne Player  
 
¹q¼vÃþ¼v­µ¥úºÐ 2004 ¦~¡ã³Ì·s¬ÃÂáB¬y¦æ¨t¦C

µ´¹ï¶W­È¡A2004¦~³Ì·sª©¹q¼vDVD"¡A§¹¾ã1¤ù¸Ë!!!

 ¥þ·s¡ª¥úºa ¡ª¤W¥«
¡@
¡mªü©Ô¤B¶Ç©_¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G ¡]¤¤¤å¹ï¥Õ¡^
¨¸´cªº®_¬Û¸ë¤è¤@¤ß·Q¨D¨ú¯«¿O¡A¦ý¥²¶·¦³ªü©Ô¤Bªº
¨ó§U¡A¦]¬°¥u¦³ªü©Ô¤B¤~¯à¶i¤J©ñµÛ¯«¿Oªº¬}¥Þ¡C¦b
¤pµUªü¥¬©MÂí¥§ªº?©ú¤U¡Aªü©Ô¤B¯»¸H¤F®_¬Û¿y¦ìªº³±
¿Ñ¡A¥H¤ý¤lªº¨­¥÷¦V¤½¥D¨D±B¡C½Öª¾¤½¥D«o¹ï¥L¤£®h
¤@ÅU¡Aª½¨ì¥LÅS¥X¥»¨Ó­±¥Ø¡A¤½¥Dª¾¹D³o´N¬O¦o¬O·L
ªA¥X¦æ®É¹J¨ìªº½a¤Ö¦~®É¤~ÅS¥X¤FÅw¯º¡C


¡m¬P»ÚÄ_¨©¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]­^»y¹ï¥Õ¡A¤¤¤å¦r¹õ¡^
¥D­nºt­û¡GÂLºû.¤Á´µ §JùØ´µ.®á¼w´µ ³Ç¥Í.´µ¬ì¯S.§õ ¸¦ÔÕ.¥d¹p·ç
¥»¤ùªº¥D¨¤¬O¤@¦ì¥Í¬¡¦b®L«Â¦iªº¤p¤k«Ä²úÅÚ¡]ÂLºû.¤Á´µ¡^¡A
²úÅÚ¤w¸g5·³¤F¡A¦o¬¡¼â¥i·R¡A³Ì·R¸õ®L«Â¦i¯ó¸È»R¡A³Ì·RÅ¥¿ß
¤ý¦Ñºq¡A¤]¤@ª½¹Ú·Q¾Ö¦³¤@°¦ÄÝ©ó¦Û¤vªºÃdª«ª¯¡C¦³¤@¤Ñ²úÅÚ¦¬
¯d¤F¤@°¦¥i¼¦¤¼¤¼ªº¬y®öª¯¥v­}¥J¡]§JùØ´µ.®á¼w´µ¡^¡A¦ý¬O¦o
¸U¸U¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A³o¥uªø¬Û¦³ÂI©Ç²§ªºÂŦâ°Êª«¨ä¹ê¤~¤£¬O´¶
³qªºª¯¡A¥L©~µM¬O¤@­Ó¤»°¦¸}ªº¥~¬P¥Íª«¡I¦Ó¥BÁÙ¬O¤@­Ó¥¢±Ñªº
¸ÕÅç©Ò»s³y¥Xªº¦MÀI¤À¤l¡A¦b³Q¬y©ñ¨ì»Èªe¨tªº¥t¤@­Ó¬P²y³~¤¤
¡A¥Ñ©ó¤ÓªÅ±ô·N¥~¥¢¨Æ¡A¥u¯à¦b¦a²y¤W­¢­°¡A©ó¬O¥v­}¥J¶e¨ì¾÷
·|·È¤§¤j¦N¡C 
¬°¤F¦b¦a²y¤WÁôÂè­¥÷¡A¥v­}¥J¥u¯à¡§§Ô°d°½¥Í¡¨¡A§â¦Û¤vªº¨â°¦
¸}Âð_¨Ó¡AÅý¦Û¤v¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@°¦ª¯¡A¦b©M²úÅÚ¬Û³Bªº¤é¤lùØ¡A
¤p¤k«Äªºµ½¨}³æ¯ÂÅý¦o©M¥v­}¥J¦¨¤F§Î¼v¤£Â÷ªº¦n¹Ù¦ñ¡CµM¦Ó¥t
¤@¤è­±¡A»s³y¥X¥v­}¥Jªº¥~¬P¤H¤]µo²{¥L°k¨«¤F¡A©ó¬O¥ß¨è¥þ¤O
¥X°Ê¡A§Y¨Ï­n·j¹M¦t©z¤]­n±N¨ä¶e®·Âk®×¡I 
·í¥~¬P¤H²×©ó¦b¦a²y¤Wµo²{¤F°°¸Ëªº¥v­}¥J®É¡A¥L­Ì¸j¬[¤F²úÅÚ
·Q¹G¥v­}¥J´N½d¡A¬°¤F±Ï¦^¦Û¤vªº¦nªB¤Í¡A¤]¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤v¤£¬O
µL¥i±ÏÃĪº¦MÀI¤À¤l¡A¥v­}¥J¥u¦³¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A©ñ¡§¸}¡¨¤@·i¤F¡K¡K


¡m­·¤¤©_½t¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]¤¤¤å¦r¹õ¡^
¡m­·¤¤©_½t¡n¬O­}¤h¥§¤½¥q¥X«~ªº¦~«×¤j¤ù¤§¤@¡A
¾¨ºÞ±q²¼©Ð¦¬¤J¨Ó¬Ý¡A¨Ã¤£¬O³Ì¦nªº¤@³¡¡A¦ý²V¦X
¤F®öº©·R±¡¡B©_¯S¾úÀIªº¬G¨Æ¡BÀu¬üªº¥_¬ü¬w­·±¡
¡A¦^Âk¦ÛµMªº¥DÃD¡A°Ê¤Hªººq¦±¡AµL¤£¥´°Ê§Ú­Ìªº
¤ß¡C  
¼v¤ù´y¼g¤F¤@­Ó±q¼Ú¬w¨Ó¨ì³o¤@¤ù·s¤j³°ªº¥Õ¤H«C
¦~¡A»P·í¦a¦L¦a¦w³¡¸¨­º»âªº¤k¨àPocahontas¤§¶¡
ªº·R±¡¬G¨Æ¡F¥H¤Î³g°ý¥û¾îªºÁ`·þ¡A­Ï±jªº¦L¦a¦w
ªZ¤h¡AÁÙ¦³³r½ìªºÒFºµ¡B¤p°Ö¤ì³¾©M«¢¤Úª¯¡A¥i¬Ý
©Ê¬O«Ü±jªº¡C¼v¤ù¤¤ÄÄ­zªº¤£¦PºØ±Ú¡B¤£¦P²ß«Uªº
¥Á±Ú¤§¶¡¥i¥H¬Û¤¬·¾³q¡B¤¬¬Û´L­«ªº¥DÃD¡A¬O¨ã¦³
²{¹ê·N¸qªº¡C 
·íµM¡A¤@³eªº­}¤h¥§¶Ç²Î¡A¼v¤ù¤¤ªº­µ¼Ö¦¨¤À¬O«Ü
­«ªº¡A¤]«Üºë½o¡A¤×¨ä¬O¨ä¤¤¤@­º¥Ñ½d¥§²ï.«Â·G©i
´µ¡]Vanessa Williams¡^ºt°Ûªº¤@­º¡§­·ªºÃC¦â¡¨
¡]Colors of the wind¡^¡A«D±`°ÊÅ¥¡C¬O¤@­ºÃø±oªº¦nºq¡C


¡m®£Às¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]­^»y¹ï¥Õ¡A¤¤¤å¦r¹õ¡^
6500¸U¦~«eªº«á¥Õ°î¤Ì®É´Á¡C¦ã¤O¹F¬O¤@°¦¸VÀs¡A©|¥¼¥X
¥@«K»P®a¤H¤Ñ¦U¤@¤è¡C¥L¥X¥Í©ó¤@­Ó¤p®ü®q¡A¤@¸sª°µU±N
¥L¾i¤j¡A¦]¦¹»Pª°µU®a±Ú¤@°_¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥@¥~®ç·½¦üªº¤p
®q¤W¡C¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¤@¤é¡A¤Ñ¤W¬ðµM¸¨¤U¹k¥Û«B¡A¦ã¤O
¹F»Pª°µU®a±Ú¥Í¬¡ªº®ü®q¾D¹k¥Û­«³Ð¡A­¢¨Ï¦ã¤O¹F±aµÛª°
µU®a±Ú¤@°_°kÃø¡C³~¤¤¡A¦ã¤O¹F¹J¨ì¤@¸s»P¦Û¤v¬Û¦PÃþ«¬
ªº°Êª«¡A¤èª¾¦Û¤v¥»¬O¯ó­¹©Ê®£Às¡A©ó¬O±a»âª°µU®a±Ú¶×
¤J®£Às¸sÅé¡A¤@¦P¥h´M§ä¨º­Ó¶Ç»¡¤¤²z·Qªº´Ï®§¦a¡C¾ú¸g
¤dÃø¸UÀI¡A¦ã¤O¹F±a»âª°µU®a±Ú¤D¦Ü¾ã­Ó®£Às¸sÅé¦b­¹ª«
¤Î¶¼¤ô·¥«×¯Ê¥Fªº±¡ªp¤U¡A¨R¥X­¹¦×©Ê¨¤Àsªº³ò°l°ôºI¡A
²×©ó¥H¤Ï¶Ç²Îªº«äºû¤Î¤èªk¡A§ä¨ì¤F¨³³t³q©¹²z·Q´Ï®§¦a
ªº¹D¸ô¡C¦ã¤O¹F¥ç¦b¤@¸ôªºÁ}ÀI¶[¯A¤¤¥H¦Û¤vªº´¼¼z©M¯u
¸Û¡Aűo¤F¾ã­Ó®£Às¸sÅ骺¾ÖÅ@©M·RÀ¹¡A¦Ó¬üÄRªº®£Às©h
®Q©g¿¶¤]¦b¤@¸ôªº©bªi¤¤·R¤W¤F¦ã¤O¹F¡K¡K


¡m®ü©³Á`°Ê­û¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]¤¤¤å°t­µ¡^
¡m®ü©³Á`°Ê­û¡nªº¥D¨¤¬O¤@¹ï¥i·Rªº¤p¤¡³½(Clownfish)¤÷¤l¡C¤÷
¿Ëº¿ªL©M¨à¤l¥§²ö¤@ª½¦b¿D¬w¥~®ü¤j³ùÁG¤¤¹LµÛ¦w©w¦Ó"©¯ºÖ"ªº¥­
ÀR¥Í¬¡¡C³½ª¨ª¨º¿ªL¤@ª½ÂÔ¤p·V·L¡A¦æ¨ÆÁY¤âÁY¸}¡AÁöµM¤w¸g¨­¬°
¤H¤÷¡A«oµ·²@¤£·|¼vÅT¥¦¦¨¬°»·ªñ»D¦WªºÁx¤p°­¡C¤]¥¿¦]¬°³o¤@ÂI
¡A¨à¤l¥§²ö±`±`»Pº¿ªLµo¥Íª§°õ¡A¬Æ¦Ü¦³¨º»ò¤@ÂIÁ@¤£°_¦Û¤vªº¤÷
¿Ë¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¤@ª½ÂQ©¹¨ì®ü¬v¤¤«_ÀIªº¥§²ö¡A¹C¥X¤F¥L­Ì©Ò©~
¦íªº¬À·äÁG¡C¥¿·í¥§²ö·Q­nµÎ®i¤@¤U¤p§À¤Úªº®É­Ô¡A¤@¿´º®²î²@¤£
¯d±¡¦a±NÅw¤Ñ³ß¦aªº¥§²ö®·¨«¡A¨Ã±N¥¦ÁÓÂà½æ¨ì¿D¬w±x¥§ÆW¤ºªº¤@
®a¤úÂå¶E©Ò¡C 
¦b¤j³ùÁGªº®ü©³¡A¤ß·Rªº¨à¤l¬ðµM¥Í¦º¥¼½³ªº®ø®§¡A¹ï©ó³½ª¨ª¨º¿
ªL¨Ó»¡«oµL²§©ó´¸¤ÑÅRÆE¡C¾¨ºÞÁx¤p¾¨ºÞ©È¨Æ¡A²{¦b¬°¤F±Ï¦^¤ß·R
ªº«Ä¤l¡Aº¿ªL¤]´N¥u¦³ÁÅ¥X¥h¤F¡C¥¦¨M¤ß¸ò¤W¿D¬w¬v¬y¡A½ñ¤W´M§ä
¦Û¤v¨à¤lªºº©º©©ºµ{¡C 
Áö»¡¬O¤w¤U©w¨M¤ß¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªíº¿ªL¥i¥H¦b¤@©]¤§¶¡©ß±ó¦Û¤v©Ä
À¶ªº©Ê®æ¡C³~¤¤»P¤j¥ÕÃT¥¬¾|´µªº´X¦¸ÅåÀI°l³v¡A«Ü§Ö«K¥O¥¦µÞ¥Í
°h·N¡AÀI¨Ç¨Ï¤÷¤l­«»Eªº§Æ±æ¤Æ¬°ªw¼v¡C¦ý©¯¹Bªº¬O¡Aº¿ªL¹J¨ì¤F
¨Ó¦Û¼»°¨¤O¨È(Samaritan)ªºÂÅ­ð¤ý³½(Regal Blue Tang)¦h·ç(Dory)
¡C¦h·ç¬O¤@°¦¼ö¤ß§U¤H¡B¯ÝÃh¼e¼sªº¤j³½¡CÁöµMÄY­«ªº°·§Ñ¯g±`±`
·d±oº¿ªL­ú¯º¤£±o¡A¦ý¬O¦³¦h·ç¦b¨­Ãä°µ¦ñ¡A«o¤]º¥º¥¥Oº¿ªL©ú¥Õ
¤F¦p¦ó¥Î«i®ð»P·R¾Ô³Ó¦Û¤v¤º¤ßªº®£Äß¡A¤]À´±o¤F¤@¥Í¤¤¦³¤@¨Ç¨Æ
±¡ªº½T¬O­È±o¦Û¤v¥h«_ÀI¥h§V¤Oªº¹D²z¡C 
´N³o¼Ë¡A¨â±ø³½¦b¿ñÁ諸¤Ó¥­¬v¤Wªº«_ÀI¨Ï¥¦­Ì¥æ¨ì¤F§Î§Î¦â¦âªº
ªB¤Í¡A¤]¾D¹J¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¦M¾÷¡C¦Ó³½ª¨ª¨º¿ªL¤]²×©ó§JªA¸UÃø¡A
»P¨à¤l¹Î»E¨Ã¦w¥þ¦a¦^¨ì¤F¦Û¤vªº®a¶m¡C¹L¥h¨º­Ó¬Æ¦Ü³s¦Û¤v¨à¤l
³£Á@¤£°_ªºÁx¤p°­º¿ªL¡A¸g¹L³o¦¸ªº¦ÒÅç«á¦¨¬°¤F¨à¤l²´¤¤¯u¥¿ªº
­^¶¯¡I¤@³õ¿Ë±¡¹Î»Eªº¤jÀ¸¡A´N¦¹¦b¥Rº¡²\¤ôªº²´·ú¤¤¸¨¤U¤F±c¹õ¡C


¡m·à¤l¤ýII¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G ¡]¤¤¤å¹ï¥Õ¡A¤¤¤å¦r¹õ¡^
·à¤l¤ý2 ¨¯¤ÚªººaÄ£ 
¥»¤ù¬O97¦~³Ð¤U­}¤h¥§¦³¥v¥H¨Ó³Ì°ª²¼©ÐªºµÛ¦W°Êµe¤ù
¡i·à¤l¤ý¡jªºÄò¶°¡A¦ý«o¨S¦³¦b¤j»È¹õ¤W©ñ¬M¡Aµo¦æ¤½
¥q¿ï¾Ü¤F¥H®a®xÆ[½à¬°¥Dªº¿ý¼v±a©M¼vºÐ¥«³õ¡C 
¥»¤ùªº¬G¨Æºò±µ¤W¶°¡AÁ¿­z¨¯¤Ú»P®R®Rªº¤k¨àµX¶®°½°½
Âô¶i¤ý°ê¥~­±ªº¥@¬É¡A³~¤¤¹J¤W¥Ñ¨¸´c¼Ä¤H¤@¤â°ö¨|ªº
±µ¯Z¤H--©t¨à¤p·à°ª¤Ò¡A­I´º¤£¦P«o±wÃø»P¦@ªº¨â­Ó«Ä
¤l¯à§_¦@³Ð¥¼¨Ó¡K¡K 

¡m·à¤l¤ý3¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]¤¤¤å¦r¹õ¡^
·Qª¾¹D·à¤l¤ýªº³Ì¨Î©çÀÉ´^´^»P¤Bº¡³o¹ï¬¡Ä_¬O«ç»ò¤£¥´
¤£¬ÛÃѪº»ò¡H¥L­Ì¤S¬O¦p¦óÂô¤J·à¤l¤ýªº®a±Ú¡A¬Æ¦Ü§ï¼g
¤F¤p·à¤ý¨¯¤Úªº¶Ç©_¤@¥Í¡H²{¦b¡A­}¤h¥§¥þ·s°Êµe¹q¼v[
·à¤l¤ý3]±N±a±z¦^¨ì¬G¨Æªº³Ì¶}ÀY¡AÅý´^´^©M¤Bº¡¤@¤@´¦
¶}[·à¤l¤ý]¬G¨ÆùØ©Ò¦³ÂA¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¡I¯S§O¬O·í®Éµo¥Í
¦b¤p·à¤ý¨¯¤Ú¨­¤W´X­Ó­«­n¨Æ¥óªº¤º¹õ¡G¨ä¤¤¥]¬A·í°Êª«
­Ì¤@¨B¨B¨«¦VºaÄ£¥Û¸÷¤U¨Ó¯¬¶P¤p·à¤ý¨¯¤Úªº½Ï¥Í¡A¦b¨º
¥O¤H·P°Êªº°¶¤j®É¨è¡A³ºµMµo¥Í¤F¤@¥óÅý²³¤H¶^¯}²´Ã誺
Ãz¯º¨Æ¥ó¡IÁÙ¦³§ó¦h§ó¦hªºÅå¤Hµo²{¡Aµ¥±z¨Ó¤@±´¨s³º¡I


¡m¸¨¶]Âû¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]­^¤å¹ï¥Õ¡A¤¤¤å¦r¹õ¡^
¡m¸¨¶]Âû¡n¬O¤@³¡«D±`¼ö¾x¡A¦Ó¥B¥Rº¡®T¼Ö©Êªº¥d³q¹q¼v
°t¼Ö¡C°ª©ù¼ö¯Pªº±¡ºü´X¥G¤@¸ô±qÀYöt¨ì§À¡A­^«i§ÝÂ]ªº
¶i¦æ¦±Å¥°_¨Ó¹³³ß¼@ª©ªº¡m³Ó§Q¤j°k¤`¡n¡]The Great Escape¡^
¡A»´§ÖªºÀï¤h¼Ö»P·nºu¼Ö¶i¤@¨BÂ×´I¤F¾ã³¡°t¼Öªº­·®æ»P¯ºªG¡C  
¤@³¡Ãz¯º¯Å¥d³q¹q¼v©Ò»Ý­nªº¸Ø±i¡B Åw¼Ö»PºÆ¨g¡AJohn Powell
»PHarry Gregson-Williamsªº°t¼Öùؤ@¼Ë¤]¤£¯Ê¡C¡m¤pÂû§Ö¶]¡n
Å¥°_¨Ó¡A¥¿¬O¦p¦¹¤@³¡ºò±i¨ë¿E¡A³õ­±¯E¤j¡A¦Ó¥BºZ§Ö¶}Ãh¡B
¥Î¤O·d¯ºªº°t¼Ö§@«~¡C


¡m»jµï«L²Ä¤@©u¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]­^»y¹ï¥Õ¡A¤¤¤å¦r¹õ¡^
§ï½s¦Û¸g¨å¤§°¨«Âº¸º©µe®Ñ¡A¤Î·sÂA¼ö»¶ªº¤j¹q¼v¡A³o¥þ·sªº°Ê
µe¨t¦CÄ~Äò¸òÀH©¼±o¡D¬£§Jªº¾úÀI°O¡A±q¥L³Q¿ò¶Ç°ò¦]³Q§ï°Êªº
»jµï«r¤F¤@¤f¦Ó¥O¥LÅܦ¨²§¯à¤H¶}©l¡A¦Ü¥L©ó¤¤¾ÇùØ¡A¹Á¸Õ¹³¤@
­Ó´¶³q¤H¾Ö¦³¥¿±`ªº¾Ç·~¡B¤u§@¤Î»Pº¿ÄR.²¡D¨U´Ë¡]Mary Jane Watson¡^
¤§Ãö«Y¡C¦b¥LªºªÅ¾l®É¶¡¡A¥L¹ï§Ü¶W¯Å´cÅQ¡A¤£¨}¸o¥Ç¤Î¿ù»~¤Þ
¾É¸s²³ªº¶Ç´C¡A³oÅåÀI¨t¦C±Ä¥Î¤@¨t¦C¥½Ãn¥úªº¥ý¶i¹q¸£¹Ï¹³ªí
¹F¤è¦¡¡A¦A¤@¦¸µ¹¤©³oªø«C­^¶¯¼È·s§Î¹³


¡mÃÆ­ô¥¿¶Ç¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]­^»y¹ï¥Õ¡A¤¤¤å¦r¹õ¡^
Z-4195¥u¬O¤@°¦¤p¤pªº¤uÃÆ¡A¹³¥L³oºØ¤uÃÆ´N¦³¤W»õ°¦¡A¥L·Q­n
©M¬üÄRªºªÝ©Ô¤½¥D¥æ©¹ªº¾÷·|¬O·L¥G¨ä·L¡C¤£¹L¥L·|¦]¬°ÃÆ°êÄY
®æªº¶¥¯Å¨î«×¦Ó®ð¾k¡A¬°¤F°l¨DªÝ©Ô¤½¥D¡AZ¦V¥L³Ì¦nªºªB¤Í¦ÑÃQ
¨D§U¡A¦ÑÃQ¬O¤@°¦§LÃÆ¡A¥LÀ°§UZ°²«_¤h§L¡AZ­ì¨Ó¥u¬O·QÂdzo­Ó°²
¨­¤À±µªñ¤½¥D¡A¨S·Q¨ì¦b¤@³õ¹ï§Ü¥ÕÃƼĭxªº¾Ô§Ð¤¤¡A¥L¯à°÷¤p§L
¥ß¤j¥\¡A¦¨¬°Ãưꪺ­^¶¯¡C¦ý¬O³o®É­Ô³¥¤ß«k«kªº°Ò±N­x¥¿·Ç³Æ§¹
¥þ§ï³yÃÆ°ê¡A¨Ã¥BÅý¦Û¤v¦¨¬°°ß§Ú¿W´Lªº¿WµôªÌ¡A¤£¤p¤ß¥ß¤U¾Ô¥\
ªºZ¦b²³¤Hªº±ÀÁ|¤U¡A¦¨¬°¤@³õ­²©Rªº»â³S¡A¥L¥²¶·²v»â°l¨D¦Û¥Ñ
ªº¤p¿ÂÃÆ¡A¹ï§Ü°Ò±N­x±j¤jªºÂíÀ£¡Aªý¤î¥Lºã¨î¦Û¥Ñ¡uÃÆ¡vÅvªº
¼É¬F¡CZ´¿¸g¬O·L¤£¨¬¹Dªº¤p¤uÃÆ¡A²{¦b«o¥i¯à¦¨¬°ÃÆ°ê³Ì°¶¤jªº­^¶¯¡C

 
¡mÅܨ­°ê¤ý¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]­^»y¹ï¥Õ¡A¤¤¤å¦r¹õ¡^  
«Ü¤[¥H«e¡A¦b«n¤èªº±R¤s®mÀ­¤¤¦³¤@®y¯«©_ªº¤ý°ê¡C¤ý°êùتº¤H­Ì
¤£¦ýÂצ稬­¹¡A¯à°÷©M·ü¬Û³B¡A¦Ó¥B¨C­Ó¤H³£¥Rº¡¼Ö½ì¡AÀ´±o¥Í¬¡¡C
¥u¬O¦~»´ªº°ê¤ý¥d§J¤Q¤Àź¶Æ¦Û­t¡A·R¼}µêºa¡C¤@¤Ñ¡A¥L¦bÄwµe¦Û¤v
18·³ªº¥Í¤é¼y¨å®É¬ðµo©_·Q¡A¨M©w­×«Ø¤@­Ó¤s¶¡ªº¤ô¤W¼Ö¶é¡C¾¨ºÞ³o
­Ó«Øij¾D¨ì¤F²³¤Hªº¤Ï¹ï??¦]¬°³o±N²T¨S¤ý°ê¤¤ªº¤@­Ó§ø²ø¡A¦ý¥L¤´
¤@·N©t¦æ¡C  
»P¦¹¦P®É¡A¤@­Ó¿yÅv¹Ü¦ìªº¤j³±¿Ñ¥¿¦b¯µ±K¶i¦æ¡A¹õ«á¥D¨Ï´N¬O°ê¤ý
«e¥ôªº¦æ¬FÅU°Ý²Ïº¿¡C³q¹L©P±Kªº¦w±Æ¡A°ê¤ý¥d§J²×©ó¸¨¤J°é®M??³Q
®wÀs§JÅܦ¨¤@°¦Àd¾m¡C¦p¤µ¥d§Jµo²{¦Û¤v¤w¸g¦¨¬°¤Ú®Lªº¤@¥÷°]²£¡C
¤Ú®L¬O¤@­Ó¦a¦ì§C¤Uªºªª¥Á¡A¥Lªº®a©Ò¦bªº§ø²ø¤w³Q¨º®y¤ô¤W¼Ö¶é²T¨S¡C  
¤@¦¸°¸µM¨Æ¥ó¨Ï±o¤Ú®L±oª¾¤F¥d§Jªº¨­¥÷¡A¨â¤H¨p¤U¹F¦¨¨ó©w¡A¥u­n
¤Ú®L§â¥d§J±a¦^«°¥«¡A¨ÃÀ°§U¥L¹Ü¦^¤ý¦ì¡A¥d§J´N¤U¥O±N¤ô¤W¼Ö¶é²¾
¨«¡C©ó¬O¡A¤@­Ó¤jÁxªº­pµe¶}©l¹ê¬I¡A¤@¦¸ºÆ¨gªº¦æ°Ê¥¿¦¡®i¶}¤F¡K¡K   


¡m¤T­Ó¤õºj¤â¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]­^»y¹ï¥Õ¡A¤¤¤å¦r¹õ¡^
¥Ñ¦Ì©_¡B­ð¦ÑÀn¡B°ª­¸ª¯©Ò¥Dºtªº¡mThe Three Musketeers¡n¡A¬O­}¤h
¥§2004¦~8¤ë©Ò±À¥Xªº­}¤h¥§°Êµe§@«~¡A¥»¤ù¬Oªöª½±µµo¦æ¿ý¼v±a©MDVD
µ¥¼v­µ²£«~ªº¤è¦¡­º«×¦b¬ü°ê±À¥X¡A¥»¤ù»s§@´Á¶¡¦W¬°¡mMickey's The
 Three Musketeers¡n¡A¤§«á¤~§ï¬°²{¦bªº¤ù¦W¡A¨Ã¦C¤W»â»Î¥Dºtªº¤T¦ì
 ­}¤h¥§¤j©ú¬P¡yMickey¡DDonald¡DGoofy ¡z¡C  
¦bÅw«×¦Ì©_75©P¦~¤§«á¡A­}¤h¥§¶}©l¤@¨t¦C¥þ·s¦Ì©_§@«~ªº­pµe¡A¤×¨ä
¶}©l±À¥X¥Ñ¦Ì©_®a±Ú¥Dºt¥@¬É¦WµÛÃD§÷ªº§@«~¡C¨ä¹ê¦b¥H«e­}¤h¥§¤]´¿
±À¥X¤£¤Ö¦Ì©_®a±Ú¥Dºtªº¦WµÛ¬G¨Æ¡A¦ý³£Äݵu½g§@«~¡A¦Ó¦p¤µ­}¤h¥§²×
©ó±À¥X§¹¾ãªºªø½g¦Ì©_°Êµe¡A¥»¤ù¥Ñ­}¤h¥§¤j©ú¬P¦Ì©_¡B­ð¦ÑÀn¡B°ª­¸
ª¯¦@¦P¥Dºt¡A§ï½s¦Ûªk°ê¤j¥ò°¨ªº¦WµÛ¡m¤T¼C«È¡n¡A¬G¨Æ¤¤Mickey ¡B
Donald ©M Goofy ¤@ª½´÷±æ¦¨¬°¯u¥¿­^«iªº¼C«È¡AµM¦Ó¹Ï¿Ñ¤£­yªº Pete
¶¤ªø«o¤@ª½·Q­n¿y¦ì¡A·í Minnie ¤½¥D¾D¹J¦MÀI´M¨D¼C«È¨ó§Uªº®É­Ô¡A
¶¤ªø´N¬£¤FMickey µ¥¤T¦ìµæ³¾¥h«OÅ@¤½¥D¡A¨ä¹ê¬O§Æ±æ¥L­Ì¥ô°È¥¢±Ñ
¡A«o¨S·Q¨ì Mickey µ¥¤T¼C«È©~µM¯»¸H¥L¨¸´cªº³±¿Ñ¡A¦¨¥\¸Ñ±Ï¤F¤ý
°ê¡C¦Ì©_®a±Ú¡m¤T¼C«È¡n¬O¥Ñ Donovan Cook ©Ò°õ¾É¡A¦b¥»¤ù¤¤¾á¥ô
°t­µªº³£¬O³\¦h·í¥N¦Ì©_¥d³q¤¤¾á¥ô­ì¨Ó¨¤¦âªº´X¦ì°t­µªÌ¡A¥]¬A¾á
¥ô¦Ì©_ªº Wayne Allwine ¡B¾á¥ô­ð¦ÑÀnªº Tony Anselmo ¡B¾á¥ô°ª­¸
ª¯ªº Bill Farmer ¡B¾á¥ô¥Ö¯Sªº Jim Cummings ¡A¨ä¥L°t­µªººt­ûÁÙ
¥]¬A¦³ Russi Taylor ¡BTress MacNeille ¡BApril Winchell ¡Kµ¥µ¥¡C
¥»¤ùªº°t¼Ö«h¬O¥Ñ Bruce Broughton ©Ò­t³d¡A¹L¥h¥LÁÙ´¿¸g°t¼Ö¹L¡m
±ÏÃø¤p­^¶¯¿D¬w¾úÀI°O¡n¡B¡m¬Ýª¯¦b»¡¸Ü¡n¡B¡m¿Ë·Rªº¡A§Ú§â«Ä¤lÁY
¤p¤F¡n¡Kµ¥µ¥¡C¦Ü©ó¤ù¤¤ªººq¦±¡A«h¬O¥Î¨ì³\¦h¦Õ¼ô¯à¸Ô¥j¨å­µ¼Öªº±Û«ß°t¤Wºqµü¡C


¡m¥Õ³·¤½¥D¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G   ¡]¤¤¤å¦r¹õ¡A­^»y¹ï¥Õ¡^
¥»¤ù¬O®Ú¾Ú®æªLµ£¸Ü§ï½s¡A­}¤h¥§¤½¥q¥X«~¡C¬G¨Æ¥D­nÁ¿­z¥Õ³·¤½¥D¦]¬°
¬üÄRº}«G¦Ó³Q¨ä«á¥À§ª§Ò¡Aµo»}­n§â¦o¸m©ó¦º¦a¡C¦ý¥Õ³·¤½¥D¥ý«á±o¨ìªZ
¤h¡B´ËªL³¾Ã~¤Î¤C­Ó¤p¸G¤HªºÀ°§U¡A°k¹L¤F¤@§T¤S¤@§T¡A«á¥À«h¦Û­¹¨äªG
¦º©ó¤s±V¤U¡C³o³¡¼v¤ùªºÃÀ³N¦¨´N¦b©ó¡G¥¦²Ä¤@¦¸©Ý®i¤F°Êµe¤ùªº®e¶q¡F
±Ä¥Î¤F¦h¼h¦¸°ÊµeÄá¼v¾÷¡F½á¤©¼v¤ùµe­±¥HÂA©úªººc«ä¼h¦¸¡B³zµøÃö«Y©M
´º²`·P¡C¦¹¤ùªº¬G¨Æ¡B§G´º¡B­µÅT¡B¾Éºt¡B°Êµe¡B°t¼Ö©M¦â±m¡A¤D¬OÅýÆ[
²³§¹¥þ¨­Á{¨ä¹Òªº¤C¤jªkÄ_¡C


¡mÂÎÂΦM¾÷¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G   ¡]­^»y¹ï¥Õ¡A¤¤¤å¦r¹õ¡^
¥D­nºt­û¡G¦w¨ô¥v©ZªF ¤j½Ã¦ò§Q ³Í¤å¥v¨©¦è
¬G¨Æµo¥Í¦b¤@­Ó¿ÂÃƺۡA¿ÂÃƭ̨¯¶Ô¦a§Q¥Î®L¤Ñ¤Ù¿n³­¹¹L¥V¡A«o¨C¦~³£
³Q¤@¸s´cÅQ³K»g·m¨«¡C¦~´_¤@¦~¡A¿ÂÃƭ̤£¦ý³£²ß¥H¬°±`¤F¡A¤]¨S¦³¨è·N
·Q¿ìªk§áÂౡ¶Õ¡C¥»¤ù¥D¨¤­¸§Q§J¬O¤@¦W¥Rº¡³Ð·N«o¨S¦³°õ¦æ¯à¤Oªº¤p¿Â
ÃÆ¡A¥¦ªº°­ÂI¤l¤Î¤pµo©ú¸g±`§Ë¥©¦¨©å¦a·S¨Ó¤j³Â·Ð¡C¤£¹L¥¦¤´°í«H¾Ì¼Ý
¤O¥H¤Î«i®ð¡A²z·Q²×¨s·|¹ê²{¡C 
¦w¶ð¤½¥D«h¬O±NÄ~©Ó«á¦ìªº«áÃÆ¡A¥i±¤¥¦¯Ê¥F»â¾ÉªÌªº¦Û«H¡C¥¦¦~ÁÚªº¥À
¿Ë¡A¤]´N¬O²{¥ô¬Ó¦Z¥¿§V¤O¦a°V½m¤k¨à°µ±µ¯Z¤H¡C¦w¶ð¤½¥D«á¨Ó¦]±o¨ì¥¦
¥À¦Zªº¹ªÀy¦Ó¾Ç·|¿W¤O§PÂ_¡A§ó¦]¬°«H¥ô­¸§Q§J¦Ó¬@±Ï¤F¾ã­Ó¿ÂÃƤý°ê¡C
¦w¶ð¤½¥D¦³¤@¦ì¤p©f©f¥s¤p¤£ÂI¡A¥¦µ¥¤£¤Îªø¤j¥H«KÀ°§U¿ÂÃƭ̲æÂ÷ÀI¹Ò
¡AµL­@¦~¬ö¥®¤p¯Í»H¬°ªø»ô¡C¦o¬O­¸§Q§J³Ì©¾¹êªº¾ÖÅ@ªÌ¡C 
´Û­t¿ÂÃƭ̪º³K»g¥Ñ´cÅQ¬°­º¡C¥¦¨C¤@¦~³£±j­¢®z¤p»{©R¤S§V¤Oªº¿ÂÃƱN
¨¯­W¤Ù¿nªº­¹ª«¨ÑÄm¬°¤v¦³¡C¦³¤@¤Ñ­¸§Q§J§ÔµL¥i§Ô¤§¤U¡A¼ÝµMÂ÷¶}¿ÂÃÆ
ºÛ­pµe§ä´M¤@§å¥i¥H¨ó§U¥¦¹ï§Ü³K»gªº«i¤hÂΡC³±¿ù¶§®t¤§¤U¡A¥¦±a¦^¤C
°¦¥¢·~ªº°¨À¸¹ÎªíºtÂΦ^¨Ó¿ÂÃƭ̱oª¾±Ï§L¨Ã«D¯uªº¬O¾Ô¤h«áÁöµM«Ü¥¢±æ
¡A¦ý¾aµÛ¾÷´¼©M¹Îµ²¤@­Pªº¨M¤ßÁÙ¬OÀ»°h±j¼Ä¡Aűo³Ó§Q¡C


¡mÂÎÂίS¤u¶¤¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]¤¤¤å¹ï¥Õ¡^
¬G¨Æµo¥Í¦b¤@­Ó¿ÂÃƺۡA¿ÂÃƭ̨¯¶Ô¦a§Q¥Î®L¤Ñ¤Ù¿n³­¹¹L¥V¡A«o¨C¦~
³£³Q¤@¸s´cÅQ³K»g·m¨«¡C¦~´_¤@¦~¡A¿ÂÃƭ̤£¦ý³£²ß¥H¬°±`¤F¡A¤]¨S¦³
¨è·N·Q¿ìªk§áÂౡ¶Õ¡C¥»¤ù¥D¨¤­¸§Q§J¬O¤@¦W¥Rº¡³Ð·N«o¨S¦³°õ¦æ¯à¤O
ªº¤p¿ÂÃÆ¡A¥¦ªº°­ÂI¤l¤Î¤pµo©ú¸g±`§Ë¥©¦¨©å¦a·S¨Ó¤j³Â·Ð¡C¤£¹L¥¦¤´
°í«H¾Ì¼Ý¤O¥H¤Î«i®ð¡A²z·Q²×¨s·|¹ê²{¡C


¡m¨¯¤Ú¹F¤C®ü¶Ç©_¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]­^»y¹ï¥Õ¡A¤¤¤å¦r¹õ¡^
³o¬O¤µ¦~¹Ú¤u¼t¤O±Àªº°Êµe¥¨§@¡A¼v¤ù¥Hªü©Ô§B¯«¸Ü¬°ÃD§÷¡A­«·sÁ¿­z
¶Ç©_¤ô¤â¨¯¤Ú¹F¬D¾Ô¤¤®ü¤k¯«ªº¬G¨Æ¡@¡@§@¬°¹Ú¤u¼t´»´Áªº­«­n§@«~¡A
¡m¨¯¤Ú¹F¤C®ü¶Ç©_¡n¯S§OÁܽФF¥¬©Ô¼w.©¼¯S¡B³ÍÂĵY.¿A¶ðÄÁ´µ¡B»e³·
¨à.µá¥±¥H¤Î©Ôº¸¤Ò.¶O®¦´µ³o¼Ëªº¥þ¥¨¬P¯Z©³¶i¦æ°t­µ¡C¾Éºt«h¥Ñ¡m¿Â
Ãƶ¯§L¡nªº¸¦©i.¸â´Ë¾á¥ô¡A»s§@¶O¥Î¬°6000¸U¬ü¤¸¡@²´¤U¡A­}¤h¥§ªº
¡m®ü©³Á`°Ê­û¡n¨ú±o¤FªÅ«eªº¦¨¥\¡AµL·N¬°¹Ú¤u¼t¬I¥[¤F«Ü¤jÀ£¤O¡A¤µ
¦~¦nµÜ¶õ°Êµe·ù¥D¤§ª§¬Ý¨ÓÁÙ­nµ¥¨ì¡m¨¯¤Ú¹F¤C®ü¶Ç©_¡n¤W¬M¤~¯à´¦¾å¡C


¡m©ÇÃ~¹q¤O¤½¥q¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]­^»y¹ï¥Õ¡A¤¤¤å¦r¹õ¡^
¦pªG§A¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¦b¬Y­Ó©]±ß¡A§A°½°½¥´¶}¾ÀÃo¡A«o»®µMµo²{¦b¾ÀÃo
¨¤¸¨ªº³±·t³B¡A¤@­ÓÅý¤H´H¤ò­Ë½Ýªº©Çª«¥¿¥Îºñ«Õ«Õªº²´·ú¿sµøµÛ§A¡A§A
·|§@¦ó¤ÏÀ³¡H 
¦y¥s¡I·íµM¬OÅåÁn¦y¥s¡I 
¥i§AÁÙ¤£ª¾¹D§a¡A³o¼Ë¥i´N¥¿¤¤¤F©Çª«­Ìªº¤UÃh¡C 
¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¥@¬É¤§¥~¡A©Çª«­Ì¤]¦³¤@­ÓÄÝ©ó¥L­Ìªº¥@¬É¡A¦Óºû«ù³o­Ó©Ç
ª«¥@¬Éªº°ß¤@°Ê¤O¯à·½´N¬O¨Ó¦Û¤p«Ä¤l¨ü¨ìÅåÀ~®É©Òµo¥Xªº°ª¤À¨©¦y¥s¡A
¬°¦¹¡A©Çª«­ÌÁÙ¦¨¥ß¤F¦Û¤vªº©Çª«¦³­­¤½¥q¡A¥Ñ³o­Ó¤½¥q¤¤ªº©Çª«±Mªù­t
³d«e©¹¤HÃþ¥@¬É®£À~«Ä¤l­Ì¡A±q¦Ó¦¬¶°¥L­Ìªº¦y¥s¡C 
Ĭ§Q¤å¡]¬ù¿«?¥j¼w°Ò¡^¬O¤@°¦Âŵµ¦â¥Ö¤ò¡BªøµÛIJ¨¤ªº¤j¶ôÀY©Çª«¡A¥¦­±
¥Ø²uÀñ¡A¬O©Çª«¦³­­¤½¥qùØ»®»®¦³¦Wªº³»¯Å®£À~±M®a¤§¤@¡FĬ§Q¤åªº±MÄÝ®£
À~§U²z¡A¦P®É¤]¬O¥¦ªº¦nªB¤Íªº³Á§J¡]¤ñ§Q?§JùØ´µ¦«¡^¬O¤@°¦ºñ¦âªº¿W²´
©Çª«¡A§O¬Ý­Ó¤l¤ñĬ§Q¤å¤p¦n´X¸¹¡AµÊ®ð¥i¤£¤p¡A±`±`³ßÅw¦Û°µ¥D±i¡C¦¹¥~
¡A¤½¥qùØÁÙ¦³¦U¦¡¦U¼Ë©Ê®æ¦U²§ªº¦¨­û¡ACEO¡]¬O¤£¬OÀ³¸Ó¥s¡§­º®u®£À~©x¡¨
¡H¡^¦ë§Q¡]¸â©i´µ.¬_³Õ¡^¡AªøµÛ³DÀY¡B·R¶}ª±¯ºªº±µ«Ý­û§Æ²úÔÕ¡AÁÙ¦³±M
ªù©MĬ§Q¤å¹ïµÛ·F¡A¤¬¬Û¤£ªA®ðªºÀj®æ´µ¡K¡K¦UÃþ§Î§Î¦â¦âªº©Çª«¦U¥q¨ä¾¡A
¹B§@±o¤@ÂI¤£¤ñ¤HÃþ¶}¿ìªº¤½¥q®t¡C 
¤£¹LÀHµÛ¤p«Ä¤l­Ì¹ï©Çª«­Ìªº®£À~§âÀ¸¶V¨Ó¶V²ß¥H¬°±`¡A·Q±o¨ì¥L­Ìªº¦y¥s
¤]¦¨¤F¤@¥ó²§±`§xÃøªº¨Æ¡A¤£¹L³o­ÓÃø¤£¨ì¨¬´¼¦h¿ÑªºÄ¬§Q¤å¡A¥L±aµÛ³Á§J
¨Ó¨ì¤HÃþ¥@¬É·Ç³Æ°µ­Ó¡§³Ò¼Òº]¼Ë¡¨µ¹©Ò¦³ªº®£À~±M®a­Ì¬Ý¬Ý¡A¦ý¬O¨S·Q¨ìĬ
§Q¤å¦³¹H±`³Wªº°µªk±a¨Ó¤F·N·Q¤£¨ìªº°Æ§@¥Î ¤@­Ó¨â·³ªº¤HÃþ¤p¤k«Äªü¥¬
¡]º¿ÄR.¦N¥¬´µ¡^³Q¥¦­ÌµL·N¤¤±a¦^¤F©Çª«¥@¬É¡A´X¤d¦~¤F¡A¥u¦³©Çª«¨ì¤H¶¡
¡AÁÙ±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¤HÃþ¨Ó¨ì©Çª«¥@¬Éªº¥ý¨Ò¡A³o¤U¥i³Â·Ð¤j¤F¡Aºë¤OµL¤ñ
¥R¨Kªºªü¥¬±N©Çª«¥@¬É§éÄˤF­Ó¤Ñ½¦aÂСAÂû­¸ª¯¸õ¡A³s¦Û°Ý¯««iªºÄ¬§Q¤å
¤]®³¦o§ô¤âµLµ¦¡A¦Ó³Á§J¥»¨Ó´N¬Oºñ¦âªºÁy«æ±o§ó¥[ºñ¤F¡A¥L­Ì­n¦p¦óÀ±¸É
³o­Ó¦]¬°¦Û¤vªº²¨©¿¦ÓÂô¤Uªº¤jº×©O¡H


¡mªá¤ìÄõ¡n¼v¤ù¤¶²Ð¡G  ¡]­^»y¹ï¥Õ¡A¤¤¤å²Åé¦r¹õ¡^
­}¤h¥§²Ä36³¡¦~«×ªø½g°Êµe?¤ù¡A­º¦¸±Ä¥Î¤¤°ê¥j¦Ñªº¶Ç©_¬G¨Æ¡§ªá¤ìÄõ¡¨¡A¦b
600¦ì¦h¦ì­}¤h¥§°Êµe®v¡A§¶§¶¤£­Â¾ú®É¥|¦~ªº®É¶¡¡A±N¶Ç»¡¤º®e¤Û¤Æ¬°¥O¤H
¥Ø¤£·vµ¹ªº°Êµe³õ­±¡A¨ä¤¤·íµM¤£¥FÀu¬üªº°t¼Ö»P¥O¤H±·¸¡¤j¯ºªº«ÕÀqù¡I 
¥X¨­©ó¥j¦Ñ¤¤°ê®a®xªºªá¤ìÄõ¡A¦Û¤p«K¬O­ÓÁo©ú§D«W¡A§Ó®ð°ª©ùªº¤k«Ä¡AÁöµM
¦o¤@¤ß¤@·N·Q­n¤÷¥À¬°¦o³o­Ó¤k¨à·P¨ìź¶Æ¡A¦ý¦ü¥G±`±`§Ë¥©¦¨©å¡A¥O¦o¦Û¤v
¶Ë¤ß¤£¤w¡C·í¦o±oª¾¦~ÁÚªº¤÷¿Ë±N³Q¼x¥l¤J¥î¡A¥H¹ï§Ü¤éº¥¤J«Iªº¦I¥£®É¡Aªá
¤ìÄõ¤£¸T¬°¤÷¿Ëªº¦w¦M·P¨ì¼~¤ß¡A¬ð¥Íªº«i®ð«P¨Ï¤ìÄõ¨M©w§i§O®a¶m¡A¤k§ê¨k
¸Ë¡§¥N¤÷±q­x¡¨¡A´N¹³¬O±o¨ì¯ª¥ý­Ìªº§È½®¯ë¡A¡@¹æªº±q­x¤§®È¡A°ß¤@¯à³­¦ñ¤ì
Äõ¡A¬°¦o±a¨Ó³\¦hÅw¯ºªº´N¬Oªá®aªº¦uÅ@Às¡Ð¤ì¶·¡C¥Ñ³Q±Æ¥¸¨ì±µ¨ü¡A´N¦bªá
¤ìÄõªº­x¤H¥Í¬¡º¥¤J¨Î¹Ò®É¡A¦o¤k§ê¨k¸Ëªº¨­¥÷³Q´¦¬ï¤F¡A¦o»P¤ì¶·³Q©ß±ó¦b
¦B¤Ñ³·¦aªºÃäæ¡A§Y¨Ï¦b¦p¦¹´c¦Hªº±¡¶Õ¤§¤U¡A¤ìÄõ³£¨S¦³©ñ±ó¹ï§Ü®À§éªº«i
®ð¡A¦ý¬O­ì·Q­n¬°®a¤H±a¨Óź¶Æªºªá¤ìÄõ¡A­n¦p¦ó¦^¨ì¤¤­ì¡A¨ÃÃÒ©ú¦Û¤vªº¤@
¤ù¤ß·N¡H¦Ó¿fÄF¤÷¥À¥X©º¡A´ÛÄFªø©x±q­xªº´Û§g¤§¸o¡A¤S­n·|Åýªá¤ìÄõ¦p¦ó­±
¹ï¦Û¤vªº®a¤H©O¡H 
¡§ªá¤ìÄõ¡¨±N¥ÑµØ¸Ç¤kºt­û·Å©ú®R¡A¤Î³ß¼@¿Ó¬P¦ã­}¾¥µáµ¥µÛ¦W¦nµÜ¶õºt­û°t­µ
¡A¦Ê¦Ñ¶×§@µü®a¤j½Ã¦Nªi»P°¨­×Ãh¼w©Ò»s§@ªº°t¼Ö¡A±N¬°­}¤h¥§ªº¸g¨å¥DÃD¦±
¦A²Kºë±mªº¤@µ§¡C
¡@


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=