XYZ³nÅé«æ¥ý¾W

2010¦~ºû¤]¯Ç·R¼Ö·s¦~­µ¼Ö·|2010 Vienna Philharmonic New Year s Concert (DVD¤@¤ù¸Ë)





-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
³nÅé¦WºÙ:2010¦~ºû¤]¯Ç·R¼Ö·s¦~­µ¼Ö·|2010 Vienna Philharmonic New Year s Concert (DVD¤@¤ù¸Ë)
»y¨tª©¥»:­µ¼ÖµL°ê¬É
¥úºÐ¤ù¼Æ:³æ¤ù¸Ë
¯}¸Ñ»¡©ú:
¨t²Î¤ä´©:WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003
³nÅéÃþ«¬:KTV,MTV¥d©ÔOK,ºq¼@
µwÅé»Ý¨D:PC
§ó·s¤é´Á:2010/1/20
©x¤èºô¯¸:
¤¤¤åºô¯¸:
³nÅ鲤¶:
¾P°â»ù®æ:180
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=




³nÅ鲤¶:

      

2010¦~ºû¤]¯Ç·R¼Ö·s¦~­µ¼Ö·|2010 Vienna Philharmonic New Year s Concert (DVD¤@¤ù¸Ë)






¡u2010¦~ºû¤]¯Ç·R¼Ö·s¦~­µ¼Ö·|¡v±N¨Ì·Ó¹L¥h¥b¥@¬ö¥H¨Óªº¶Ç²Î¡A©óºû¤]¯Ç·í¦a®É¶¡
2010¦~1¤ë1¤é¤W¤È11®É¥¿¦¡Á|¦æ¡A¨Ã³z¹L½Ã¬P°T¸¹¶Ç°e¡A©ó¥xÆW®É¶¡1¤ë1¤é±ß¤W6®É°_
¦P¨BÂ༽¡A¥Ñª¾¦W¤j´£µ^®a±i¥¿³Ç»P¥xµø¥D¼½¼ÚÅt¼z¦@¦P¥D«ù¡C

¥@¬É¦U¦a¼y¯¬·s¦~¨ÓÁ{ªº¤è¦¡¦U¦³¤£¦P¡A¡uºû¤]¯Ç·R¼ÖºÞ²Í¼Ö¹Î¡v©ÒÁ|¿ìªº·s¦~­µ¼Ö
·|¦V¨Ó»á´I²±¦W¡C¡u2010¦~ºû¤]¯Ç·R¼Ö·s¦~­µ¼Ö·|¡v¤µ¦~¦b¥xÆWªº¦P¨BÂ༽¬¡°Ê¡A³z
¹L½Ã¬P¼Æ¦ìª½¼½§Þ³N¡A±N³o³õ¨ÉÅA°ê»Úªº·s¦~­µ¼Ö·|¤À¨Éµ¹©Ò¦³·R¼ÖªÌ¡C

ºû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|©l¦Û1939¦~¡A¨C¦~1¤ë1¤éºû¤]¯Ç¶Àª÷­µ¼ÖÆU³£·|ÄÆ°_±y´­ªº¼Ö­µ¡A
³o³õ¬ö©Àºû¤]¯Ç­µ¼Ö¥@®a¥v¯S³Ò´µ®a±Úªº­µ¼Ö·|¡A¦±¥Ø¦h¬°¶ê»R¦±¡Bªi¥d»R¦±¡B¶i¦æ
¦±¡A¥Rº¡ÅwªYªº®ðª^¡C

2010¦~ºaÁt«ü´§­«¥ôªº¬Oªk°êª¾¦W«ü´§®a³ìªv¡D´¶¯P¯S¡]Georges Pretre¡^¡A¥L¥Hºt
«µªk°ê¥Á±Ú­µ¼Ö¦ÓµÛ¦W¡A80¦h·³ªº³ìªv¥ç¬O2007¦~ºû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|ªº«ü´§¡A±N¯}¥Ñ
¥L¦Û¤v©Ò³Ð¤U¤§«ü´§¦~Äֳ̦Ѫº¬ö¿ý¡A¥Ñ©ó¥L¦Û§Ú­n¨DÄY®æ¡Aªá¤F³\¦h®É¶¡§â¼ÖÃÐ¥þ
³¡­I°_¨Ó¡A§Æ±æ±N³Ì§¹¬üªº­µ¼Ö§e²{µ¹¥þ²y·R¼Ö°g¡C

2010¦~ºû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|ªÝÁ¢½s»R
¡X¡X¡X¡X¹p¯Ç¦«¡E¿A©`©Ô

¹ï©ó¹p¯Ç¦«¡E¿A©`©Ô¡A§Ú­ÌÂ༽¹Î¶¤ªº«Ü¦h¤H³£¨£¹L¥L¡A³o¦ì1961¦~¥X¥Íªº·N¤j§QÄy
»RÁЮa¥i¥H¥Î¡§¼Ú¬w¤H¡¨³o­Ó¿Ë¤ÁªººÙ©I¡A¦]¬°¥L±q¾Ç²ß»RÁж}©l´N¦b·N¤j§Q¡Bªk°ê¡B·ç
¤h¡B¼w°êµ¥¦a«ô®v¡A¤u§@«á¤]¬O¬¡ÅD¦b¼Ú¬w¦U¦a¡C¦b1993¦~¡A¿A©`©Ô¥ô¼w°ê´µ¹Ï¥[¯SªÝ
Á¢»RÁйΰª¯Å½s»R¡A1995¦~¶}©l¥X¥ô¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç°ê®aºq¼@°|ªÝÁ¢»R¾Éºt¤Î½s»R­t³d¤H
¡A´Á¶¡ÁÙºaÀò¹L¶ø¦a§Q¬ì¾ÇÃÀ³N¤Q¦r¼ú³¹¡C

¿A©`©Ô¬O¦ì¥X¦âªº¦Û¥Ñ½s»R¤H¡A¸g±`°Ñ»P¤j«¬ºt¥Xªº½s»R¤u§@¡A²Ö¿n¤FÂ×´Iªº¸gÅç¡A¦ý
¾¨ºÞ³o¼Ë¡A¥L¤´µM¤@µ·¤£ÎA¦a¶i¦æ¨C¤@¦¸ªº¨D·s³]­p¡A¾¨¶q±N»RÁлPÀu¬üªº³õ´º¿Ä¬°¤@
Åé¡A»P¹qµøÃèÀY¬Û±o¯q¹ü¡C2010¦~¥L±N¦A¦¸¾á¥ôºû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|ªºªÝÁ¢¦ñ»Rªº³]­p¤u
§@¡A¤S¬°¼s¤j¹qµøÆ[²³±a¨Ó§ó¦hªº´Á«Ý¡C

¦±¥Ø³æ¤¤ªº·s­±¤Õ

¨C¦~¤¸¥¹ªººû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|³£·|¤Þ¨Ó¥þ¥@¬É¼Ö°gªºÃöª`¡C¦ñÀHµÛ¬I¯S³Ò´µ®a±Úªº­µ¼Ö
Åw«×·s¦~¡A¤w¸g¦¨¬°²³¦h®a®x¹L¸`®Éªº¤£¤G¿ï¾Ü¡C2010¦~¡A85·³°ªÄÖªºªk°ê«ü´§®a³ìªv
¡E´¶µÜ¯S¦b¦~¶È¤@¦~¤§«á¡A¦A¦¸µn¤Wª÷¦â¤jÆUªº»R»O¡A¬°­µ¼Ö·|Åw¼Öªº®ðª^¼W²K¤F³\¦h

®öº©¦â±m¡A¤]¬°¼ö·R¥Lªº¼Ö°g±a¨Ó¤F¤£¤ÖÅå³ß¡C
¦P¼Ë­È±oÅå³ßªº¡A¬O¦±¥Ø³æ¤W¥X²{ªº¤T­Ó·s¦W¦r¡A¶ø¦«¡E¥§¥jµÜ¡B¶®§J¡E¶øªâ¤Ú»®¥H¤Î
º~´µ¡E§JùØ´µ¸¦¦w¡E­Û«ô¡C³o¤T¦ì­µ¼Ö®a¦b­µ¼Ö¥v¤W³£¦³µÛÁ|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡A½Í¨ì¥L­Ì
¹ï¬I¯S³Ò´µ®a±Ú­µ¼Öªº¼vÅT©M¶Ç¼½¡A§ó¥i¿×¬O·½»·¬yªø¡C

¶ø¦«¡E¥§¥jµÜ

»¡¨ì¬I¯S³Ò´µ®a±Ú¡A´N¤£¯à¤£´£¨ìºû¤]¯Ç·R¼Ö¼Ö¹Î¡A¦Ó¶ø¦«¡E¥§¥jµÜ¥¿¬O¼Ö¹Îªº­º¥ô«ü
´§¡C¥L¬°¼Ö¹Î¥´¤U¤F°í¹êªº°ò¦¡A¨Ï¼Ö¹Î³vº¥µo®i¡A³Ì²×¦¨¬°¸àÄÀ¬I¯S³Ò´µ®a±Ú­µ¼Öªº
Åv«Â¡C2010¦~¡A¥¿­È¶ø¦«¡E¥§¥jµÜ½Ï¨°200¶g¦~¡A¼Ö¹Î¯S·N¿ï¾Ü¤F¤@­º¥§¥jµÜªººq¼@§Ç¦±
¥H¬ö©À³o¦ì¹ï¼Ö¹Î¦³µÛ¯S®í·N¸qªº­µ¼Ö®a¡C

¶®§J¡E¶øªâ¤Ú»®

¶®§J¡E¶øªâ¤Ú»®1819¦~¥X¥Í©ó¼w°ê¡A14·³®ÉÀH¥þ®a²¾¥Á¨ìªk°ê¡A¨Ã¦b¨ºùض}©l¤F¦Û¤vªº
­µ¼Ö¨Æ·~¡C§@¬°»P¦Ñ¬ù¿«¡E¬I¯S³Ò´µ¦P®É´Áªº§@¦±®a¡A¶øªâ¤Ú»®»P¦Ñ¬ù¿«¡E¬I¯S³Ò´µ¦³
³\¦h¦@¦PÂI¡G¥L­Ì³£³Ð§@¶ê»R¦±¡Aªiº¸¥d¡A¶i¦æ¦±¡F¥L­Ì³£´¿©¹ªð¤_ºû¤]¯Ç©M¤Ú¾¤¤§¶¡
¡AÁ|¦æ¦UºØºt¥X¡F¥L­Ìªº§@«~³£¨ü¨ì¤H­ÌªºÅwªï¡Aµ¥µ¥¡C¥i¥H»¡¡A¶øªâ¤Ú»®ªº§@«~²`²`
¦a¼vÅT¤F¦Ñ¬ù¿«¡E¬I¯S³Ò´µ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó¬I¯S³Ò´µ®a±Ú¡C

º~´µ¡E§JùØ´µ¸¦¦w¡E­Û«ô

º~´µ¡E§JùØ´µ¸¦¦w¡E­Û«ô¬O¤¦³Á³ÌµÛ¦Wªº§@¦±®a¤§¤@¡A¤×¨ä¾Õ±`¼g¶ê»R¦±¡Bªiº¸¥d¡B°¨
¯ª¥d¥H¤Î¥[¬¥´¶¡C1839¦~¡A¥L¦³½tÅ¥¨ì¼Ö¹Îºt«µ¦Ñ¬ù¿«¡E¬I¯S³Ò´µªº­µ¼Ö¡A±q¦¹¡A«K¶}
©l¼Ò­À¦Ñ¬ù¿«¡E¬I¯S³Ò´µªº­µ¼Ö­·®æ¶i¦æ³Ð§@¡A¨Ãűo¤F¡§¥_¼Úªº¬I¯S³Ò´µ¡¨ªº¬üÅA¡C¦³
½ìªº¬O¡A¥Ñ©ó­Û«ô¦b­ô¥»«¢®Ú«D±`¥X¦W¡A¥H­P¤_³\¦h¤¦³Á¤H¤Ï­Ë±N¤p¬ù¿«¡E¬I¯S³Ò´µÅA
¬°¡§«n¤èªº­Û«ô¡¨¡A¨¬¨£¤H­Ì¹ï¥Lªº³ß·R¡C

¦b¥»¦¸­µ¼Ö·|ªº¦±¥Ø³æ¤¤¡A³sÄò¥X²{¤T¦ì«D¬I¯S³Ò´µ®a±Úªº§@¦±®aªº§@«~¡A³o¦bºû¤]¯Ç
·s¦~­µ¼Ö·|¤¤¤S¬O¤@¦¸³Ð·s¡C¬Û«H«ü´§®a³ìªv¡E´¶µÜ¯S³o¦¸§O­P¡B¥Î¤ßªº¦w±Æ¤@©w·|µ¹
¤j®a±a¨Ó·s©_´r®®ªº·P¨ü¡AÅý§Ú­Ì¤j®a¤@°_´Á«Ý2010¦~¤¸¥¹ªº¨ì¨Ó§a¡I

¹qµøÂ༽¦A²{ºû¤]¯Çªº©@°ØÀ]¤å¤Æ

¹qµøÂ༽Â×´I¤Fºû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|ªºµøı®ÄªG¡AÆ[²³­Ì¦ñÀHµÛ¸`«µÅw§Öªº»R¦±¡A¨C¦~³£
¯à»â²¤¨ì¶ø¦a§Qªº­·¤g¥Á±¡¡C

¥ÎÂI¤ß°µªº¸t½Ï¸Ë¹¢

À¹²öº¸©@°ØÀ]ªºÃoµ¡

¬Ó®c«áªù¡A¥k°¼´N¬OÀ¹²öº¸©@°ØÀ]©Ò¦b¦ì¸m

À¹²öº¸©@°ØÀ]±N¥X²{¦b¬ù¿«¡E¬I¯S³Ò´µªº¡mºû¤]¯Ç¿}ªG¡n¶ê»R¦±¤¤¡C

©@°ØÀ]¬Oºû¤]¯Ç¤H­«­nªº¥ð¶¢³õ©Ò¡A¤]¬O·í¦a¤H¥æ¬y«ä·Q©M±¡·Pªº»E¶°¦a¡A¬v·¸µÛ¿@­§ªº
¤å¤Æª^³ò¡C¦ì©ó¦Ñ¬Ó®c«áªùªº¬Ó®aÀ¹²öº¸¡]DEMEL¡^©@°ØÀ]«Ø©ó1785¦~¡A¹L¥hªº¶ø°ê¬Ó«Ò±`
±`¦b®c¤¤®b½Ð¤j¦Ú¡A¦ýÁ`¬O¶q¤Ö¥Bªá¼Ë³æ½Õ¡A«Ý®b·|µ²§ô«á¡A¤j®a³£³ßÅw¨ì¬Ó®c«áªù³Ìªñ
ªº³o®a©@°ØÀ]¡A¦Y¨ÇÂI¤ß¨Ó¶ñ¹¡¨{¤l¡A¦]¬°³o¸ÌªºÂI¤ß«~ºØ¦h¼Ë¡A«~½è¤W­¼¡A¡§ªw¡¨³o®a©@
°ØÀ]¦¨¤F·í®É®c§Ê¤j¦Úªº¤@¥ó¼Ö¨Æ¡A¤]º¥º¥¦¨¬°ºû¤]¯Ç¥«¥ÁÁé·Rªº¦a¤è¡CÀ¹²öº¸©@°ØÀ]´¿
³Q©R¦W¬°¬Ó®a±s¥Î³J¿|©Ð¡A¤G¦Ê¦h¦~¨Ó¥Í·N¿³¶©¡C


¡m ºaÄ£»P¶Ç²Î¡n

ºû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|¬O±q1939¦~¶}©l¡A¥Ñºû¤]¯Ç·R¼ÖºÞ©¶¼Ö¹Î©óºû¤]¯Ç¼Ö¤Í¨ó·|¤j¼Óª÷¦â¤j
ÆUºt«µªº©w´Á­µ¼Ö·|¡C³o­Ó¬ö©À¥v¯S³Ò´µ®a±Ú­µ¼Ö§@«~ªº­µ¼Ö·|¦±¥Ø¦h¬°¥v¯S³Ò´µ®a±Ú¦¨
­ûªº¶ê»R¦±¡Bªi¥d»R¦±¡B¶i¦æ¦±µ¥§@«~¡C
¶Ç©Ó¶W¹L70¦~ªººû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|¤w¸g§Î¦¨¤F¤@¨Ç¶Ç²Î¡A¥]¬A³Ì«á¨â­Ó¥[ºt¦±¥Ø¬O¤p¬ù¿«
¡P¬I¯S³Ò´µªº¡mÂŦâ¦h·êªe¡n¡A¥H¤Î¦Ñ¬ù¿«¡P¬I¯S³Ò´µªº¡m©Ô¼w¯ý°ò¶i¦æ¦±¡n¡C¦Ó¦bºt«µ¡m
©Ô¼w¯ý°ò¶i¦æ¦±¡n®É¡A«ü´§®a´N·|±a»âÆ[²³¦b¯S©wªº¬q¸¨¸òµÛ¸`©ç©ç¤â¡A¥[¤Jºt«µ¡C
ºû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|ªºªù²¼¥Ã»·¨Ñ¤£À³¨D¡A§Æ±æ¿ËÁ{²{³õ·P¨üªº¼Ö°g¥²¶·´£«e¤@¦~´N­q²¼¡A
¬O¥þ²y¼Ö°g¥²©w­nªY½àªº­µ¼Ö²±·|¤§¤@¡C

¡m «ü´§¦W®a ¡n

2010ºû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|¬O¥Ñ°ªÄÖ85·³ªº³ìªv¡E´¶¯P¯S²Ä¤G«×¾á¥ô«ü´§¡C¦b´¶µÜ¯Sªº«ü´§¤U
¡A­µ¼Ö¹ï¤ñÂA©ú¡A½u±ø¬yºZ¡A±a¦³±j¯Pªº®öº©¥D¸q¦â±m¡C2008¦~¡A¥LÅý¼Ö°g­Ì¬Ý¨ì¤F¥v¯S
³Ò´µ®a±Ú³\¦h´I¦³²§°ê­·±¡ªº§@«~¡A¦Ó¦b2010¦~¡A¥þ²y¼Ö°g¥¿´Á«ÝµÛ´¶¯P¯S¦p¦ó±a¨Ó¥v¯S
³Ò´µ®a±Ú§ó¦h±m¦h«ºªº¤@­±¡C

¦±¥Ø³æ¥H2009¦~12¤ë31¤é¤½§Gªº¬°·Ç¡C

Conductor/ Georges Pretre
«ü´§/ ³ìªv ´¶¦C¯S

PART1 18:15-18:52 

1. Johann Strau£]--Ouverture zu ¡¥Die Fledermaus¡¦ 8¡¦30¡¨
¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m½¿½»¡n§Ç¦±

2. Josef Strau£]--Frauenherz, Polka mazur, op. 166 4¡¦00¡¨
¬ù·æ¤Ò¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m¤k¤H¤ß¡n¡A°¨­í¥dªi¥d»R¦±¡A§@«~166

3. Johann Strau£]--Im Krapfenwaldl, Polka francaise, op. 336 4¡¦00¡¨
¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m¦b§J©Ôªâ´ËªL¡n¡AªkÄõ¦èªi¥d»R¦±¡A§@«~336

4. Johann Strau£]--Sturmisch in Lieb und Tanz, Polka schnell, op.393 2¡¦00¡¨
¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m·R»P»Rªº¨g¼ö¡n¡A§Ö³tªi¥d»R¦±¡A§@«~393

5. Johann Strau£]--Wein, Weib und Gesang, Walzer, op. 333 11¡¦00¡¨
¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m¾J°s¡B¤k¤H»PºqÁn¡n¡AµØº¸´þ¡A§@«~333

6. Johann Strau£]--Perpetuum mobile, op. 257 2¡¦50¡¨
¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G±`°Ê¦± ¡A§@«~257 

PART2 19:15-20:35

1. Otto Nicolai--Ouverture zu ¡¥Die lustigen Weiber von Windsor¡¥ 9¡¦00¡¨
¼Ú¹Ï¡E¥§¥iµÜ¡G¡m¨Ó¦Û·Å²ïªº§Ö¼Ö°ü¤H¡n§Ç¦± 

2. Johann Strau£]--Wiener Bonbons, Walzer, op. 307 9¡¦00¡¨
¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡mºû¤]¯Ç¿}ªG¡n¡AµØº¸´þ¡A§@«~307

3. Johann Strau£]--Champagner-Polka, op. 211 2¡¦20¡¨
¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m­»Âbªi¥d¡n¡A§@«~211

4. Johann Strau£].--Ein Herz, ein Sinn, Polka mazur, op. 323 4¡¦00¡¨
¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m¤@¤ß¤@·N¡n¡A°¨­í¥dªi¥d»R¦±¡A§@«~323

5. Johann Strau£] Vater--Der Carneval in Paris 2¡¦30¡¨
¦Ñ¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m¤Ú¾¤¨gÅw¸`¡n

6. Jacques Offenbach--Ouverture zu ¡¥Die Rheinnixen¡¥ 4¡¦40¡¨
¶®¦U¡E¶øªâ¤Ú»®¡G¡mµÜ¯ôªe¬ü¤H³½¡n§Ç¦±

7. Eduard Strau£]¡XLe belle Helene, Quadrille 4¡¦40¡¨
¦ã¼wµØ¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m¬üÄRªº®ü½¬®R¡n¡A¤è¶ô»R¡A§@«~14

8. Johann Strau£]--Morgenblatter, Walzer op.279 11¡¦00¡¨
¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m±á³ø¡n¡AµØº¸´þ¡A§@«~279

9. Hans Christian Lumbye--Champagner Galopp, op. 14 2¡¦20¡¨
º~´µ¡E§J§Q´µ´£¦w¡E­Û«ô¡G¡m­»Âb¥[ù´¶»R¦±¡n¡A§@«~14

ENCORE
¦w¥i

10. Johann Strau£]--Auf der Jagd, Polka Schnell op. 373 2¡¦16¡¨
¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m¬¼Ây¡n¡A§Ö³tªi¥d»R¦±¡A§@«~373

11. Johann Strau£]--An der schonen blauen Donau, Walzer op. 314 11¡¦20¡¨
+ New Year's Message by the Conductor
¤p¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡mÂŦâ¦h·êªe¡n¡A§@«~314
+ «ü´§·s¦~·P¨¥

12. Johann Strau£] Vater--Radetzkymarsch, op. 228 3¡¦20¡¨
¦Ñ¬ù¿«¡E¥v¯S³Ò´µ¡G¡m¹p¼w´µ°ò¶i¦æ¦±¡n¡A§@«~228








             


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=